Una de sus ventanas está abierta y por ella puedo ver a una mujer sentada ante una mesa. Su rostro está enflaquecido y ajado.

扇窗开着，我看见窗内有妇人坐在桌子旁边。她的脸很瘦，又带病容。

El auriga, un español con aire de quijote, enflaquecía a insultos los caballos, que luego, como era picador, le servirían en la plaza de toros.

车是堂吉诃德派头的西班牙人，他吆喝着鞭打两匹瘦骨伶仃的，催它们跑得快些，因为他还是长矛手，过会儿还得用这两匹到斗牛场上去做刺牛表演。