El Gobierno del Canadá tiene la firme decisión de encabezar varias iniciativas en África.
加拿大政府努力在非洲牵头开展举措。
Al respecto, respaldamos los esfuerzos encabezados por Suiza.
在这点上，我们支持瑞士所领导的努力。
De todas las empresas y organizaciones del país, las mujeres encabezan el 24%.
我国有24%的企业和组织由妇女领导。
La erradicación de la pobreza encabeza la lista de prioridades del Gobierno de Benin.
根除贫穷在贝宁政府优先事项清单的最上端。
Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.
从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。
Casi un tercio de las familias (el 30,4%) estaban encabezadas por mujeres adultas, generalmente viudas.
近三分之的（30.4％）由成年妇女当，数是寡妇。
El Consejo está encabezado por un Presidente y un Vicepresidente, elegidos entre sus miembros electos.
理事会由主席和副主席领导，主席和副主席从理事会当选成员选出。
Los hogares encabezados por mujeres mostraban una incidencia de pobreza 1,3 veces mayor que los hogares encabezados por hombres.
女性户主较男性户主贫穷的比率高1.3倍。
La delegación de la FAO que asistió a la reunión estuvo encabezada por el Director General.
出席会议的粮农组织代表团由总干事率领。
El equipo de negociación en las conversaciones de paz con el Gobierno está encabezado por Sherif Harir.
与政府进行和平谈判的谈判组的负责人是谢里夫·阿里尔。
En la actualidad, más del 90% de las familias que perciben estos beneficios están encabezadas por mujeres.
目前，在领取补助金的，女户主占90%以上。
En una campaña encabezada por el UNICEF, 81.000 niños refugiados y locales han sido vacunados contra el sarampión.
在儿童基金会领导的项运动的帮助下，81 000名难民和当地儿童接种了麻疹疫苗。
13.1 La División de Transporte y Turismo está encabezada por un Jefe que responde ante el Secretario Ejecutivo.
1 运输和旅游司内设名司长，对执行秘书负责。
17.1 La División de Servicios Administrativos está encabezada por un Jefe que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.
1 行政事务司由名司长领导，司长对执行秘书负责。
La Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón, encabezada por Australia, representa la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.
澳大利亚领导的所罗门群岛区域援助特派团（所罗门群岛援助团）代表了南北和南南合作。
15.1 La División de Nuevas Cuestiones Sociales está encabezada por un Jefe que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.
1 新生社会问题司内设名司长，向执行秘书负责。
Aparentemente, ya están en marcha otras actividades, encabezadas por otros asociados, fundamentalmente fondos y programas de las Naciones Unidas.
在咨询委员会看来，已经在其他合作伙伴，特别是联合国各基金和计划署/规划署的牵头下采取了若干行动。
UNOSAT era un proyecto orientado a la prestación de servicios encabezado por el UNITAR y que ejecutaba la UNOPS.
联合国组织卫星是由联合国训练研究所牵头，由联合国项目事务厅实施的个注重服务的项目。
Algunas de ellas podrían estar encabezadas por oficiales del ejército regular y controladas al mismo tiempo por altos dirigentes tribales.
其部分团伙由正规军军官领导，同时也受部落资深领导人控制。
11.1 La División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible está encabezada por un Jefe que responde ante el Secretario Ejecutivo.
1 环境与可持续发展司内设名司长，对执行秘书负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viajamos ahora a Argentina, donde 'González' encabeza la lista.
现在我们来到阿根廷，" González " 是阿根廷第一大姓氏。
Una acción tuya puede cambiar los encabezados y noticias del mundo.
你一个行为就可能改变世界上新闻标题和新闻内容。
Nuevamente encabeza Panamá y sigue Costa Rica.
再次领先是巴拿马，其次是哥达黎加。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领业革新改变了经济格局。
Los extremistas jacobinos encabezados por Maximilien Robespierre iniciaron un régimen de terror.
以马克西米连·罗伯庇尔为首雅各宾派极端分子开始了恐怖统治。
Son versos de Luis Rosales que encabezan este viaje por la historia del juguete.
这些是路易·罗萨莱 (Luis Rosales) 诗句，开启了这段玩具历史之旅。
De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.
无论如何， 将有一个由驻梵蒂冈大使率领阿根廷代表团。
Patricia Guasp ha votado en Palma, donde encabeza la lista de Ciudadanos al parlamento autonómico.
帕特里夏·古 (Patricia Guasp) 在帕尔马投票，她是当地议会公民名单负责人。
Pero el monarca no encabeza las Fuerzas Armadas.
但君主并不领导武装部队。
Berta siempre estaba ahí, muchas veces encabezando las luchas.
贝尔塔总是在那里，经常领导战斗。
Encabeza al grupo de jóvenes que quieren liderar el tenis.
他领导着一群想要领导网球年轻人。
Dejan en el aire el calendario de las reuniones y, también quién las encabezará.
他们将会议时间表以及会议领导者都悬而未决。
La vicepresidenta primera en funciones encabeza la delegación española en esa Cumbre del G-20.
代理第一副总统率领西班牙代表团出席二十国集团峰会。
Los encabezados, hoy en el mundo ocurrió esto.
头条新闻，今天世界上发生了这样事情。
Michel encabezará la lista de los liberales belgas francófonos en las eleccciones europeas de junio.
米歇尔将在六月份欧洲选举中位列比利时法语自由派名单之首。
En la previa del paro de transporte, estatales y metrodelegados encabezan una jornada de protesta.
在交通罢工之前， 州和地铁代表领导了一天抗议活动。
Tres hermanas encabezaron una revolución clandestina.
三姐妹领导了一场地下革命。
Augusto Pinochet, al que aupó a comandante en jefe del Ejército, iba a encabezar un golpe militar.
他提拔奥古托·皮诺切特为陆军总司令，准备领导一场军事政变。
Sí, había pasado; allí estaba su nombre encabezando una lista de doscientos.
是，它经发生了；他名字排在两百个名单首位。
El ex bailarín había encabezado la lista porteña de Juntos por el Cambio de Patricia Bullrich.
这位前舞者曾在帕特里夏·布尔里奇 (Patricia Bullrich) 布宜诺艾利“一起改变” 名单中名列前茅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
举措。
（30.4％）由成年妇女
数是寡妇。
选出。
达黎加。
业革新改变了经济格局。
庇尔
雅各宾派极端分子开始了恐怖统治。
(Patricia Guasp) 
在帕尔马投票，她是当地议会公民名单
