El gobierno nuevo tomó una medida enérgica.
新政了有力的措施。
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.
我们积极开展打击腐败运动。
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，要求得到“真相”。
Hay que movilizar recursos adicionales y adoptar medidas más enérgicas.
必须动员额外资源，并更有力的措施。
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地恐怖主义以无辜平民为目标的类可憎行径。
Es esencial que mantengamos un régimen que sea enérgico y fiable.
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的扩散条约机制。
La ONUB parece aplicar una política enérgica de paso de bienes a pérdidas y ganancias.
看来ONUB资产注销政策较为激进。
Por su seguridad, hay que adoptar medidas más enérgicas.
必须更有力的行动，保障他们的安全。
Sus Gobiernos también apoyan decididamente la redacción de un texto enérgico.
两国政也站在最坚定地拥护一个强硬文本的行列中。
Deben emprenderse, lo antes posible, medidas más enérgicas.
应该较早地就有力的行动。
Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。
Condenamos esos actos en los términos más enérgicos.
我们最强烈地种行为。
Se adoptaron medidas enérgicas para erradicar la corrupción.
已经有力措施消除腐败。
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
一闯入事件遭工程处强烈抗议。
También deberían hacerse esfuerzos más enérgicos para aliviar la deuda de los países pobres muy endeudados.
在减轻重债穷国的债务方面，还应该做出更大的努力。
El ONU-Hábitat es un promotor enérgico y comprometido del aprendizaje y la solución de problemas entre iguales.
人居署坚定移地倡导同行互学和共同解决问题。
Continuó la enérgica campaña lanzada para reclutar y mantener a miembros de las comunidades minoritarias (objetivo prioritario).
继续大力开展少数族裔征聘和保留运动（优先事项）。
Así pues, la mayoría de las delegaciones hicieron un llamamiento renovado y enérgico a la cooperación multilateral.
所以大多数代表团继续强烈呼吁多边合作。
Al respecto, algunos testimonios alarmantes puestos en conocimiento de la Relatora Especial exigen medidas enérgicas y rápidas.
关于一点，特别报告员收到一些令人担忧的报告，些报告要求迅速而有力的行动。
Siria fue uno de los primeros países en pedir esfuerzos internacionales más enérgicos para combatir el terrorismo.
叙利亚是首先呼吁进行更有力的国际反恐努力的国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.
让我在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。
¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.
“快跳出去，快跑！”他有力地重复了一遍，抓住我的腿使劲往上一推。
Ello no impidió que decretara diversas medidas enérgicas.
但他仍旧颁布了许多酷烈的法令。
Tyler abrió el paraguas con un gesto enérgico y se marchó echando pestes.
说完他砰一声撑开了伞，转身愤然而去。
Llevaremos un enérgico desenvolvimiento de la economía marítima.
大力发展海洋经济，建设海洋强国。
La cafeína nos ayuda a sentirnos alertas, enfocados, felices y enérgicos, incluso si no hemos dormido bien.
咖啡因能让我感到警觉、专注、快乐、精力充沛，哪怕我没有睡好。
––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.
“无非是决心要跟我结成不解的怨恨，人认为他这种结怨是出于某种程度上的嫉妒。
Por esto se reacciona de esa manera tan enérgica.
因此，人才会如此激烈地做出反应。
Tengo que utilizar una intensidad enérgica, que se me escuche bien.
我需要运用一种有力的强度，确保我的声音清晰可辨。
Enérgicas y más frescas como " Paradise" , de George Ezra.
充满活力且更清新如乔治·埃扎的《天堂》。
La condena más enérgica tanto de la Unión Europea como de la OTAN sigue vigente.
欧盟和北约的最强烈谴责依然有效。
Le hemos visto muy seguro, muy enérgico, y confiado en la victoria de su país.
我看到他非常自信，充满活力，并相信自己国家的胜利。
Y las nubes que se forman son más enérgicas.
而形成的云层则更加活跃。
Kaiju, Jeffrey y Jason estaban cansados de seguir el paso de su enérgico nuevo amigo.
凯ジュ、杰弗里和杰森已经厌倦了跟上他精力充沛的新朋友的步伐。
En México, el presidente Enrique Peña Nieto expresó su enérgica condena al atentado.
在墨西哥，总统恩里克·佩ña尼托表达了对袭击事件的强烈谴责。
La OMS condena estos ataques en los términos más enérgicos posibles.
世卫组织以最强烈的措辞谴责这些攻击。
Josefa, desde que hace deporte, se encuentra mucho más enérgica.
何塞法，自从开始做运动以来，感觉精力充沛多了。
Los individuos se sienten más felices y enérgicos en días soleados.
人在晴天感到更快乐和更有活力。
Pero en su pálido rostro se advertía una resolución enérgica.
但在他苍白的脸上，可以看出一种坚定的决心。
Echó a andar sendero abajo con pasos pequeños y enérgicos.
他沿着小路迈着小小的有力的步伐走去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了有力的措施。
报告 
恐怖主义以无辜平民为目标的
类可憎行径。
扩散条约机制。
在全球范围内
才会如此
