Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、健康的外表是这个挣扎中的帝国的未来的理想化形象。

" ¡Oh no ! " " Por mi culpa la pobre Tortuga está en apuros, " dijo el ciervo.

哦~不！“都是我的错害乌龟被困，”鹿说。

Por eso es fundamental evitar deslices que nos puedan poner en apuros.

，免犯错导致我们陷入尴尬境地是非常重要的。

¿Estás seguro de que va a funcionar cuando me encuentre en apuros?

你确定在我遇麻烦时会管用吗？

Pero no es el único ex primer ministro en apuros.

但这并不是唯的前总理陷入困境。

Los Willians también pusieron en apuros a Remiro.

威廉斯也给雷米罗制造麻烦。

También en apuros Inglaterra que cayó en casa ante Hungría y es colista de grupo.

英格兰也陷入困境，他们在主场输给匈牙利，目前小组垫底。

Aquí conocemos a un héroe en apuros independiente y luchador.

在这里我们认识个陷入困境但独立奋斗的英雄。

También utilizaban el llamado método del hijo en apuros.

他们还使用所谓的儿子遇险法。

La subida de los alquileres está poniendo en apuros al pequeño comercio.

租金上涨正使小商户陷入困境。

La estafa del hijo en apuros es cada vez más habitual.

儿子遇险的骗局越来越常见。

Les acusa de 70 estafas con el método conocido como " hijo en apuros" .

他指控她们进行70起诈骗，使用的方法被称为“孩子遇险”。

De damiselas en apuros a mujeres guerreras sin necesidad de príncipe azul.

从困境中的 damsels 不需要王子的女战士。

De damiselas en apuros a guerreras sin príncipe azul.

从困境中的 damsels 不需要王子的女战士。

Esta vez me veía como un superhéroe que salvaba la vida de alguien en apuros.

这次我感觉自己像个超级英雄，拯救身处困境的人。

Los que tienen soldados débiles al mando de oficiales fuertes, se verán en apuros.

那些士兵软弱而指挥官强势的部队，将陷入困境。

Sobre todo no cuentes conmigo en los apuros.

尤其在困境中不要指望我。

Estar en apuros, también decimos muchas veces en plural.

处于困境中，我们也经常用复数形式。

Asustado, traté de pensar si debía ayudar a alguien en apuros.

吓得我试着想是否应该帮助某个陷入困境的人。

Si ocurrieran más problemas, estaríamos en apuros.

如果发生更多问题， 我们就会遇麻烦。