Las cuatro pobres bestias, sacudidas, brutalmente empujadas, fueron a dar a su banco.

四个小畜生被女用人野蛮推着，摇摇晃晃向长凳。

Cuando la tierra es empujada hacia arriba, las masas de aire se ven obligadas a subir también.

着陆被抬高，气团同样被迫上升。

Y poco estabas empujada al exilio, ¿no?

很快你就被流放了，对吗？

Y la barca fue empujada, rozando un sumergido pilón durante el proceso.

船被推动，在此过程擦过一座水下的塔楼。

La alcantarilla desembocaba en el río, y hasta él llegó la barquita que al final zozobró sin remedio empujada por remolinos turbulentos.

下水道排入河，小船最终被湍流漩涡颠覆了。

23 millones de personas más se vieron empujadas a la pobreza extrema y más de 100 millones más padecían hambre en 2022 en comparación con 2019.

与2019年相比，2022年陷入极端贫困的人数增加了2300万人，饥饿人数增加了1亿多人。

Finalmente, algunas de las líneas del campo magnético terrestre son debilitadas y empujadas fuera de la Tierra por el viento solar, una violenta corriente de plasma emanada por nuestro sol.

最终，有磁场线被削弱，被太阳风推出，太阳风即从我们的太阳发出的一股猛烈的等离子体流。

Pero en realidad, desde el momento en que me encontré dentro de ella, empezó a moverse en línea recta, empujada por la brisa, a una velocidad mayor de la que yo habría podido imprimirle con los remos.

其实，自从我上了这只筏子，它就一直在风的推动下笔直前行，速度恐怕比我用桨划行还要快得多。

Hasta llegué a lamentar el haber alcanzado la balsa, pues me imaginé por un instante que mis compañeros habían sido rescatados, y que el único que andaba a la deriva era yo, porque la balsa había sido empujada por la brisa.

然后我竟为自己爬上了筏子而后悔，因为有一阵子我猜测伙伴们都已经获救了，唯一一个漂在海里没着没落的就是我，因为筏子被风吹远了。

En poco tiempo ya subía al 8 % empujada, entre otras cosas, por la fuerte demanda.

Cuenta la historia de una mujer atrapada en una red de amor, traición y desesperación, que fue empujada hacia un acto tan inimaginable que su alma no ha encontrado descanso desde entonces.