¿Emocionado? ¿Alguna vez me has visto emocionado?

兴奋？你有看到我兴奋过？

No lo sé.Pero mis padres están muy emocionados.

我不知道。但是我父母都非常激动。

Aquel gesto consiguió emocionar a Luo Ji.

罗辑心里一热。

Vas a empezar a emocionarte, te convertirás en panda.

你会激动起来，变成熊猫。

Y más llantos, y más gritos emocionados, más risas.

又是哭声、激动叫喊声和笑声。

Mi amigo Walter está super emocionado está muy interesante eh.

我朋友沃特尔现在超级激动，真有意思。

Emocionado, me incorporé en la balsa.

我激动了，从筏子上支起身子。

Y puede cantar con rabia y bailar extasiada y emocionarse hasta las lágrimas.

她可以在愤怒中歌唱，在狂喜中舞蹈，在感动中流泪。

¿De verdad? —preguntó emocionado el señor Weasley—. ¿Has dicho ecléctica? ¿Con enchufe?

“真？”斯里先生说，他很兴奋，“电，你说？有插头？

Entonces tú ves a un niño que ve una abeja volar y se emociona.

所以你能看到，一个孩子看到蜜蜂飞舞时会很兴奋。

El 6 de enero de cada año, los niños saltan de sus camas emocionados.

每年1月6日，孩子们都兴奋地从床上跳起来。

Nunca estuve tan emocionada como en aquel concierto, que sobra decirlo, fue un auténtico espectáculo.

我从来没有这么激动过，真是精彩表演。

Realmente, cuando empiezo a pensar en la importancia de mi papel, me emociono hasta casi llorar.

真，我一想起自己所处重要地位，我几乎感动得流下眼泪。”

Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.

我们很高兴能给你介绍一本被许多人认为具有预言性质畅销书。

Pero más que Navidad, yo siempre estoy emocionado por el año nuevo.

但比起圣诞节，我总是对新一年感到兴奋。

¡Julieta! ¿Para dónde vamos? Ella también está emocionada.

朱丽叶！我们去哪？她也很兴奋。

Pues muy bien, la verdad muy emocionada de estar aquí contigo y muchísimas gracias por invitarme.

嗯，很好，我很高兴能和你们在一起，非常感谢你们邀请我。

Y sí, como he dicho, la falta de dignidad me emociona.

是，正如我所说，缺乏尊严让我感到兴奋。

Nuccio Ordine estaba emocionado por viajar a Asturias para recibir su premio.

Nuccio Ordine 很高兴前往阿斯图里亚斯领奖。

Me emocioné al verlo, ver cómo había pintado cada una de las estrellas.

看到它，看到他如何画每一颗星星，我很感动。