Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦女担任大使务。

Por ejemplo, actualmente ocupan cargos en el Gobierno cuatro mujeres, y hay dos embajadoras.

比如，有四名女目前供于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国女理事会合作，审查所有涉及女的法律，使之符合埃及的国。

Dado que en Benin no parece haber mujeres embajadoras, debe ponerse en marcha un programa para que más mujeres se incorporen al servicio diplomático.

由于贝宁没有一位女大使，应该启动一个相关目，促使更多的女加入到外交服务的行列中。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

业协捐助96 000英镑，资助青年女参加讨论会，以便在非洲出任和平大使。

Por último, en relación con las estadísticas facilitadas, no basta con que la delegación informe, por ejemplo, de que se ha nombrado a cuatro embajadoras.

最后，在提供的统计数据方面，代表团只报告任命了四名女大使是不够的。

En un futuro próximo, aumentarán las cifras correspondientes, ya que el 23% de los jefes de departamento son mujeres, que normalmente pueden esperar ser designadas embajadoras tras varios años más de servicio.

目前有23%的部门主管为女性，从理论上讲，这些人都有望在任数年后被任命为大使，因此，女大使的人数在不久的将来会有所增加。

Estonia, por ser un país pequeño, habitualmente acredita embajadores ante varios países simultáneamente, por ejemplo, la embajadora residente en Austria también esta acreditada como embajadora ante Eslovaquia, Eslovenia y Suiza.

作为一个小国，爱沙尼亚有一个特点，即大使被同时派至几个国家任，例如，一位居留在奥地利的女大使同时还被派往斯洛文尼亚、瑞士和斯洛伐克。

Estonia tiene 10 misiones permanentes ante organizaciones internacionales; en dos de ellas hay embajadoras (ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), y ante el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Sede de las Naciones Unidas en Viena).

爱沙尼亚有10个国组织的常驻代表团；其中有两个代表团各有一名女大使（欧安组织、国原子能机构和联合国在维也纳的总部）。

Por último, ha promovido una asociación de colaboración con la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts para crear una red de jóvenes embajadoras de paz que trabajen con niños refugiados y desplazados en el interior de los países en los que la violencia es un problema cada vez mayor.

最后，该协会还加强了与女童子军国联合会的伙伴关系，以建立青年女和平大使网络，她们将在暴力日益加剧的国家为难民和国内流离失所儿童提供服务。