Creo que Busquets es el mejor futbolista.

我觉得Busquets是最好的足球运动员。

Quiero que me trate el mejor médico.

我要最好的医生给我治疗。

Esta es la hora y el mejor momento.

此时就是最好的时刻。

Pretende que su ejercicio será el mejor de todos.

他幻想使自己的答卷能够是最好的.

Su casa está en el mejor sitio de la capital.

他家位于首都最好的。

Los grandes almacenes está en el mejor sitio de la ciudad.

货公司在城市较好的点。

Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol.

这里是观赏日落的最佳点。

Obrarán objetivamente y en el mejor interés del Convenio.

他们应客观服务于《公约》的最高利益。

En el mejor de los casos, esa estrategia es aceptable.

在最好的况下，这一战略是可以接受的。

Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.

因此，这些国家是实现改革的最佳工具。

El Internet nos permite conocer el mundo mejor.

互联网让我们更好了解世界。

El médico revela que el herido está mejor.

医生伤者病已好转。

El ingreso per cápita no es el mejor indicador del desarrollo de un país.

人均收入不是国家发展的最佳指标。

El Secretario General describió perfectamente ese acontecimiento como el mejor fundamento moral y espiritual para la Cumbre.

秘书长十分恰当称这次会议是首脑会议最好的道德和精神基础。

La pesca del pez espada con palangre suele ser en el mejor de los casos mínimamente rentable.

以延绳钓箭鱼即使有利润，也常常是只有微薄的利润。

No es este el mejor de los momentos para ser el Presidente en ejercicio de la OSCE.

现在担任欧安组织轮值主席，并不是最让人高兴的时候。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革得好是表面性的，得不好是毫无意义的。

¿Son contratados de una manera que nos garantice contar con el mejor talento disponible para esa vital tarea?

物色特别代表的方式是否能保证我们能找到适应此项重要工作的最佳人选？

Además, los países han comenzado a intercambiar experiencias sobre el mejor modo de prevenir los incendios y combatirlos.

此外，各国还就防火和灭火的最佳方式交流经验。

Sólo me preocupo por que hagamos el mejor uso posible del impulso que hemos generado en las consultas.

我只是关心我们能够最好利用我们在磋商中已经建立起的势头。