Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我们既然已经知道他们重视执行能力，所以一旦失去他们，我们几乎就失去了人类的基本能力。

El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.

酒店共有129个房间，包括标准房，商务房，豪华房以及贵宾房。

Inger Andersen es la directora ejecutiva de ONU Medio Ambiente.

英格·安德森 (Inger Andersen) 是联国环境署执行主。

Carolina Guerrero es productora ejecutiva de Central y la CEO de Radio Ambulante Studios.

Carolina Guerrero 是 Central 的执行制片人兼 Radio Ambulante Studios 的首席执行官。

Es decir, las decisiones ejecutivas recaen sobre otras personas, casi siempre elegidas por el voto popular.

也就是说， 行政决策权落在其他人身上，而这些人几乎总是由民众投票选出。

Pero las funciones ejecutivas y los procesos de cognición social están muy relacionados con nuestro entorno.

但执行功能社会认知过程与我们的环境密切关。

En Noticias Telemundo, Gemma García es la vicepresidenta ejecutiva, y Marta Planells la directora sénior digital.

在 Noticias Telemundo，Gemma García 是执行副总裁，Marta Planells 是高级数字总监。

Y por otro lado está el tema de las acciones ejecutivas, que no es un tema menor.

另一方面，还有行政行动的问题，这不是一个小问题。

En junio de 2024, Biden firmó una orden ejecutiva que prácticamente cerró la puerta a las personas que piden asilo.

2024年6月，拜登签署了一项行政命令，实际上关闭了寻求庇护者的大门。

Por último, la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos señaló que limitarse a repartir comida no es la solución.

最后，世界粮食计划署执行主指出，单纯分发粮食并不是解决问题的办法。

Antonieta es la directora ejecutiva adjunta de Climate Power en Acción, un proyecto de esta organización hecho por y para latinos.

安东尼塔是“气候力量行动” 的副执行董事，该组织是一个由拉丁裔人发起并服务于拉丁裔人的项目。

" Cualquier guerra es en última instancia una guerra contra los niños" , ha afirmado la directora ejecutiva de UNICEF, Catherine Russell.

“何战争最终都是针对儿童的战争， ”联国儿童基金会执行主凯瑟琳·拉塞尔说。

" Las mujeres siguen pagando el precio de las guerras de los hombres" , dijo la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Sima Bahous.

联国妇女署执行主西马·巴豪斯表示：“女性继续为男性的战争付出代价。”

Tras el anuncio de adelanto electoral, Pedro Sánchez ha ido a la sede de su partido en Ferraz, para reunirse con su ejecutiva.

选举预告发布后，佩德罗·桑切斯 (Pedro Sánchez) 前往位于费拉兹 (Ferraz) 的政党总部会见他的高管。

En 2017, Trump firmó una orden ejecutiva que suspendió varias medidas medioambientales que había promulgado Barack Obama y reforzó el uso de combustibles fósiles.

2017年，特朗普签署行政命令，暂停奥巴马政府颁布的多项环保措施，并加强化石燃料的使用。

Estas alteraciones afectan el sistema de recompensa y las funciones ejecutivas, que incluyen la planeación, la organización, el manejo del tiempo y la memoria de trabajo.

这些变化会影响奖励系统执行功能，包括计划、组织、时间管理工作记忆。

La directora ejecutiva de ONU Mujeres dice que es crucial que nos movilicemos ahora para invertir en las mujeres y niñas, y recuperar y acelerar el progreso.

联国妇女署执行主表示， 我们现在必须动员起来投资于妇女女童，恢复加速进步。

De los 36 integrantes de la ejecutiva, 29 votaron a favor, los otros 7, de la provincia de Huesca, afines a Sánchez, se fueron antes de la votación.

在 36 名行政成员中，有 29 人投了赞成票， 另外 7 人来自韦斯卡省，与桑切斯有亲戚关系， 在投票前离开。

Durante la campaña para estas últimas elecciones, Trump prometió que en su primer día como presidente firmaría una orden ejecutiva para aumentar drásticamente la perforación de pozos de petróleo y gas.

在上次竞选期间，特朗普承诺上第一天将签署行政命令， 大幅增加石油天然气钻探。

Entre los cargos de la dirección ejecutiva que han renunciado se encuentran el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, el de la Comunidad Valenciana, Ximo Puig, y la mayoría de los vocales del PSOE andaluz.

已辞职的执行管理层职位包括卡斯蒂利亚-拉曼恰主席埃米利亚诺·加西亚-佩奇、瓦伦西亚社区主席西莫·普伊格以及安达卢西亚 PSOE 的大部分成员。