Lo noté dominante y seguro de sí mismo.

我看他控制欲很强，而且自负。

En contraste, cuando una única especie es dominante, puede causar problemas.

相反，如果有一种物种占据主导，就会产生问题。

Pero el fútbol soccer, quizá por la influencia de la televisión, pero en los últimos veinte años es dominante.

但可能是电视荧幕的影响力吧，足球在近二十年来就已经占体育界的主导地位。

Pero, un grupo que podría haber surgido como una cultura dominante sería el de los iroqueses.

但是，出现并作为主导文化的群体将是易洛魁人。

Gran Bretaña estaba expandiendo su influencia colonial y se convirtía en el nuevo poder dominante del mundo.

当时的英国正在扩张殖民地，并日渐成为世界的领导力量。

El primero con los alelos " marrón sí" dominante, y " marrón no" recesivo.

在第一种等位因中，“强褐色因”是显性因，“弱褐色因”是隐性因。

En este caso, el fenotipo dominante era el de la flor morada.

此时，显性表型即为紫花。

La filosofía dominante era la de Aristóteles, cuyos textos habían llegado a Europa a través de los centros de enseñanza árabes.

主流的哲学是亚里士多德的哲学，他的文章过阿拉伯学派来到欧洲。

De alguna manera, la moralidad de los débiles se ha vuelto dominante y la moralidad de los fuertes ha declinado.

不知何故，弱者的道德占主导地位，强者的道德下。

La moralidad de los débiles de alguna manera se ha vuelto dominante y la moralidad de los fuertes ha declinado.

弱者的道德在某种程度上占据主导地位，而强者的道德则下。

Con este video, conozca las increíbles adaptaciones que hacen que el atún rojo sea uno de los depredadores más dominantes del océano.

过这段视频，解使蓝鳍金枪鱼成为海洋最主要的掠食者之一的令人难以置信的适应能力。

Aunque son eficientes, tienen un carácter fuerte y son pensadores estratégicos, los ENTJ que no tienen cuidado pueden volverse dominantes, intolerantes, fríos y despiadados.

尽管ENTJ是高效、意志坚强、战略性的思考者，但一不小心，他们就会变得专横、偏执、冷酷、无情。

En diez países, la mayoría de ellos de Asia, la BA.2 es ya la subvariante dominante.

在十个国家中，其中大部分在亚洲，BA.2 已经是主要的子变体。

Todos los individuos de la primera descendencia tenían una copia del alelo dominante y otra del recesivo, aunque la flor blanca quedaba " escondida" en el genotipo.

二代的每个个体都有一个显性因和一个隐性因，虽然在它们的因型中，白花的性状没有表露出来。

Es porque ambos heredaron un alelo del pelo rubio, pero como es recesivo quedó oculto en su genotipo, pues también heredaron del pelo negro, dominante, del otro abuelo.

这是因为，你的双亲都有金因，但是由于是隐性因，在因型中没有表现出来，但同时，你的双亲也都从另一方继承黑因，是显性因。

Pero también ocurre que el marrón es dominante sobre el verde, así que para que se exprese el fenotipo de ojos verdes, el gen de ojos marrones debe tener dos recesivos.

但是，也会生褐色因强于绿色因的情况，因此，若想表型为绿色眼睛，褐色等位因中的两个就必须都是隐性因。

El papel dominante de los puertos de Colombia como punto de partida parece estar disminuyendo, y los traficantes transitan cada vez más su producto por Centroamérica y otros países de Sudamérica.

哥伦比亚港口作为起点的主导作用似乎正在减弱，贩运者越来越多地过中美洲和其他南美洲国家转运他们的产品。

Así como una oveja no puede evitar ser tímida y mansa y un halcón no puede evitar ser agresivo y dominante, cada uno de nosotros hereda de nuestros padres una larga línea de rasgos innatos.

正如绵羊不可避免地会胆怯和温顺， 鹰会不可避免地变得好斗和专横一样，我们每个人都从父母那里继承一长串与生俱来的特质。

La subvariante BA.2 de ómicron, que está creciendo en varios países, podría ser " un poco más transmisible" que la dominante, asegura la Organización Mundial de la Salud, que pide a los países que sigan vigilando y haciendo secuenciación.

omicron 的 BA.2 亚变体在多个国家都在生长， 世界卫生组织表示，它可能比占主导地位的变体“更容易传播”，并要求各国继续监测和测序。

La subvariante de ómicron BA. 2, aún más transmisible, es ya la dominante en el mundo, y está impulsando las nuevas infecciones en Europa junto a la relajación de casi todas las medidas de salud pública.

omicron BA 的子变体。2，更具传播性， 已经是世界上的主导病毒，并且随着几乎所有公共卫生措施的放松， 正在推动欧洲的新感染。