Juegan al tenis de mesa para divertirse.

他们在打乒乓球，并且玩得很开心。

Hay atracciones para todas las personas que quieran divertirse con ellas.

所有人都可以玩的开心。

Divertido a que sí. Repasar de esta manera da gusto, ¿verdad?

作乐，以这种方式复习，您喜欢，对吗？

Incluso, lograron divertirse mientras luchaban por sobrevivir.

甚至，还在拼命生存苦作乐。

Los antitaurinos no consideran que haya que matar a ningún animal para divertirse.

反对斗牛的人认为任何动物都应该被杀死来取乐。

El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.

小布兰科已经睡够了，现在他想玩耍。

Por la noche, se puede ir al bar con los amigos y divertirse hasta muy tarde.

到了晚上，人们能和朋友们一起去酒吧，娱乐消遣一直到晚上。

Hola. ¿Qué tal? Me llamo Jorge. Es sábado por la noche, el momento de salir a divertirse.

，你好吗？我是豪尔赫，现在是周六夜晚，是时候出来放松娱乐一下了。

Pero sus hermanas asintieron encantadas, y estuvieron un rato divirtiéndose a costa de los vulgares parientes de su querida amiga.

他的姐妹们却听得非得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑，开了老半天。

A pesar de las lecciones, los estudiantes hallaban ocasiones para divertirse.

尽管有课程，生们还是找到了享受乐趣的机。

Objetos y figuras es una aplicación para que los niños en edad preescolar conozcan los fundamentos de la geometría jugando y divirtiéndose.

Objetos y figuras是一款适用于前儿童的软件，使孩子们用游戏和娱乐的方式来习基本几何知识。

En las despedidas de soltera normalmente no se hace mucho turismo, porque se trata más de beber, comer, divertirse y salir de fiesta.

单身派对通进行太多的观光，因为更多的是喝酒、吃饭、玩乐和聚。

Lydia les hizo alguna que otra visita cuando su marido iba a divertirse a Londres o iba a tomar baños.

丽迪雅每当丈夫到伦敦去或是到巴思去寻欢作乐的时候，也时到他们那儿去作客。

Y el vídeo de hoy está dedicado al que viaja con niños o al que le sobra tiempo en Madrid y quiere dedicar el día a divertirse.

今天的视频是献给那些带着孩子游玩的人，或者那些在马德里有闲暇时间，想花一天时间玩的人。

Pero se las arregló como pudo, y entonces Marilla, para verse libre de ella, le dijo que podía salir y divertirse hasta la hora del almuerzo.

但他尽力了，然后玛丽拉为了摆脱她，告诉他他可以出去玩直到午餐时间。

Se crean altares para honrar a los difuntos, con flores y fotos; se decoran las calles, hay comida, bebida, música y la gente sale a las calles a divertirse.

人们设立祭坛以纪念逝者，摆上鲜花和照片；街道被装饰起来，到处是食物、饮品和音乐，人们上街享乐。

Porque una vez que un ESTP ve una oportunidad de solucionar un problema, de avanzar, de divertirse, todas las reglas y expectativas salen volando por la ventana.

因为一旦 ESTP 看到了解决问题、前进、享受乐趣的机，所有的规则和期望都被抛到九霄云外。

Divertido -dijo Langdon-, pero no demasiado convincente. Si uno se pone a dibujar suficientes líneas e intersecciones en un mapa, lo más probable es que termine encontrando formas de todo tipo.

“有趣, ”兰登说, “可足为信。如果你在地图上画出足够多的相交线条, 你准能发现你所要的一切形状。”

Según los datos proporcionados por la empresa CEO, sobre una encuesta realizada en varias ciudades mexicanas, la forma de divertirse de los jóvenes y adultos es muy diferente.

根据CEO公司提供的数据，根据对墨西哥几个城市进行的调查，年轻人和成年人的玩乐方式有很大同。

Ese es el verdadero concepto erróneo acerca de la lectura, las personas no leen para convertirse en la mejor versión de sí mismas, leen para pasar el rato, y leen para divertirse.

对阅读真正的误解，就是认为，人们阅读是为了成为更好的自己，而是为了打发时间，为了娱乐。