Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

明天我有一个面试，公司的其中一个领来面我。

Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管人员自然会被视为榜样。

La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.

妇的大学入学率很高，而且处于领层的雇员的比率也相对较高。

En comités directivos de los programas y las campañas participarán también los representantes de los jóvenes.

各项方案和活动也要包括将青年的代表列入其指委员会。

Suman 120 las mujeres y 743 los hombres que ocupan cargos directivos (en la Autoridad del Pueblo).

领（人民指挥部）中有成员120名，男成员743名。

El Gobierno ha formulado las metas por alcanzar respecto de la proporción de mujeres en puestos directivos.

政府已经为担任高级职务的妇所占比例制定了目标。

El servicio policial lleva a cabo un control cuantitativo del número de mujeres que ocupan puestos directivos.

警察部门对主管岗位上的妇人数进行数量。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

全国一级，较少的高级管理职务由妇担任（见图表）。

Los Estados Miembros deben presionar para que se nombre a mujeres a cargos directivos en las Naciones Unidas.

会员国必须大力促进任命妇担任联合国高级职务。

Se deberían determinar y eliminar los obstáculos que impiden la participación de la mujer y su acceso a puestos directivos.

应查明和消除影响妇参与和进入领职位的障碍。

Las mujeres participan cada vez en mayor medida en todas las tareas sindicales, incluso en los puestos directivos más altos.

妇与日俱增地参与各方面的工会工作，包括工会的最高领层。

Por ejemplo, 108 (24,1%) de un total de 449 puestos directivos superiores en la administración pública están ocupados por mujeres.

比如，公共服务部门从事高级管理工作的雇员共有449人，妇为108人，占总人数的24.1%。

En contraste, en el caso de quienes desempeñan puestos directivos, la diferencia creció de 18,8 a 21,6% en el mismo período.

与此相反，同一时期管理岗位的工资差别从18.8%上升到21.6%。

Esas condiciones complican de manera significativa la contratación y retención de funcionarios y cuadros directivos altamente calificados, profesionales, capaces y responsables.

这些条件对招聘和保留高资格、专业化、能力强、负责任的工作人员和领人员成严重的挑战。

Los funcionarios directivos del MM consideran que la movilización de recursos no puede llevarse a cabo aisladamente de las actividades sustantivas.

全球制工作人员认为，脱离了实质性活动，资源筹集就无法进行。

Pero aunque se han alcanzado grandes progresos, todavía hay dos hombres en puestos directivos superiores por cada mujer en cargos similares.

虽然已经取得明显进步，但是担任高级管理职务的男比例依然为2:1。

Los comités directivos regionales y los grupos de coordinación regionales en colaboración con el UNICEF se encargan de preparar las consultas regionales.

目前，各区域指委员会和区域协调小组正儿童基金会的协助下，领开展区域协商的筹备工作。

Esto contribuirá a incrementar la presencia de la mujer en puestos directivos (actualmente del 25%) y en empleos calificados (actualmente del 4,9%).

这有助于增加管理职位（目前为4.9%）和熟练岗位（目前为25%）上的妇人数。

En el sector de los servicios sociales, las mujeres constituyen 80% del personal y 50% de los empleados que ocupan cargos directivos.

社会服务部门，80%的雇员是性，50%的管理岗位由妇担任。

Los directivos afirman que desde el inicio de las vacaciones escolares, el centro recibe más de 20 mil visitantes cada fin de semana.

负责人称从暑假刚开始，科技馆每个周末接待了超过2万人次的游客。