También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.

当然，一份书和一个文件上我们可以知道那个人的职业。

En la premiación final los hermanos fueron aclamados como ejemplo para la escuela, y les dieron diplomas de excelencia.

学年最后的表彰中，兄弟俩被评为学校的模范生，并拿到了荣誉书。

Recibisteis el diploma después de la ceremonia.

您业典礼后收到了业书。

" Ahora que termine el nuevo diploma lo voy a hacer" .

“现我已经完成了新的学位，我要去做这件事了”。

–Sí, me dijeron que nos darían como recuerdo una cuchara de plata y un diploma.

–是的，他们告诉我他们会给我们一把银汤匙和一张文凭作为念品。

La distribución de diplomas fue el siguiente acontecimiento importante.

接下来的重要活动是发业书。

Sería horrible que no obtuviera mi diploma después de haber asistido a la Academia durante todo el invierno.

如果我整个冬天都学院上学后没有拿到业书，那就太可怕了。

¿Qué vas a ponerte para la distribución de diplomas, Jane?

—简，发文凭时会穿什么？

Se pronunciaron discursos, se leyeron ensayos, se cantaron canciones y se entregaron públicamente las recompensas, los diplomas y las medallas.

发表了演讲，朗读了文章，演唱了歌曲，并公开发了奖项、书和奖章。

Mi papá, que siempre quiso ir a la universidad, se llenó de orgullo cuando enmarcó y colgó en la sala mi diploma.

我爸爸一直想上大学，当他把我的业书装裱起来挂客厅时， 他感到非常自豪。

Lali, distinguida en la Legislatura porteña: la cantante recibe hoy el diploma que la galardona como Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura.

Lali，布宜诺斯艾利斯立法机构中享有盛誉：今天，这位歌手获得了文凭， 授予她文化领域杰出人物的称号。

Salía junto con Saúl Ordóñez pero el burgalés se quedó lejos incluso de los puestos de diploma, pese a conseguir su mejor tiempo en un Mundial.

他与萨乌尔·奥尔多涅斯一起首发，但这位来自布尔戈斯的人尽管世界杯上取得了最好的成绩，但距离文凭位置还很远。

De vez en cuando, Langdon bromeaba con Peter diciéndole que la única mancha de su excelente pedigrí era el diploma de una universidad de segunda como Yale.

兰登曾经跟所罗门开玩笑说, 他给自己血统高贵的家族带来的惟一污点是他的业文凭得自于一所二流大学— —耶鲁。

Además del dinero (1,1 millones de euros), el que gana del Premio Nobél recibe de manos del rey de Suecia una medalla de oro y un diploma con su nombre y el campo en que ha conseguido tal distinción.

除了奖金（110万欧元），诺贝尔奖得主还会亲自从瑞典国王手中接过金牌以及附有其姓名和其所领域的书。

¿En qué te convertiste con tu diploma de informática?

De alguna manera pasó el examen final y obtuvo el diploma.

Y bueno, si lo pasas obtienes un diploma, entonces certifica también el nivel de español.

Es como... día uno hilo dental, día dos toma tu diploma.

Veo el diploma, veo que eso quiere reconocimiento a mi nombre por descubierto por asteroide 2020 65.

En las paredes de la ganadería vello víctor excibe con orgullo los diplomas recibidos por alguno de sus mejores ejemplares.