Era una especie de túnica llena de miles de pliegues verticales diminutos.

这是一种长袍，全身布满了极其细微的竖褶。

Todos depredadores, desde un oso polar gigante hasta una diminuta nutria.

全是食肉动物，从大北极熊到小水獭。

En la oscuridad, los dos diminutos planetas se encontraban en oposición —.

黑暗中，两颗小火星遥遥相对。

Diminuto sí es algo muy pequeño, pero minúsculo es algo extremadamente pequeño.

Diminuto指很小，而minúsculo是非常非常小。

Su figura, con aquel precipicio de fondo, seguía pareciendo diminuta y desvalida.

她的身影在那面大悬得很小很无助。

Al andar, debajo del traje surgían dos diminutos zapatitos con rosetas color de rosa.

她走动的时候衣服面露出一双配着浅红色大薇花的小拖鞋。

Los cadetes se destacaban diminutos contra el horizonte, parecían brincar en el sitio, caían.

士官生们在地平线上方跳动，好像就在原地卧倒一样。

Hay dos palabras que te pueden ayudar: diminuto o minúsculo.

diminuto 或者 minúsculo.

A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero.

在离他十米远的一棵空心的树干上，一群小蜜蜂团团围住一个树洞口。

Estos parásitos de las aves, diminutos en el medio habitual, llegan a adquirir en ciertas condiciones proporciones enormes.

这种在鸟类身上生长的寄生虫，在一般情况是很微小的。但在某些条件，它会长得很大。

Enormes peces amarillos y verdes; peces rayados de azul y rojo, redondos, diminutos, acompañaban la balsa hasta el anochecer.

硕大无比的黄鱼和绿鱼，还有红蓝条相间的鱼，圆滚滚的，或小巧玲珑的，都来陪伴我这条筏子，直到夜色降临。

La pieza más grande de la casa es ahora diminuta.

房子里最大的房间现在变得很小。

Por supuesto, solo un ordenador podría haber dado con un diminuto objeto entre la inmensa cantidad de fragmentos en movimiento.

当然，从巨量的飞散碎片中发现这一微小的事件，只有计算机能做到。

Son ejemplares diminutos, vulnerables al mar abierto.

它们是微小的标本，很容易受到公海的影响。

Microbios diminutos específicos que viven en nuestra boca.

生活在我们口腔中的特定微小微生物。

Solo tiene unas letras blancas y diminutas, y otras un poco más grandes.

它只有一些微小的白色字母和一些稍大的字母。

Bueno, no es diminuto, pero es bastante pequeño.

虽不算迷你，但确实挺小的。

Los alveolos son sacos diminutos, microscópicos, muy pequeños e inmensamente importantes, ¿sabes por qué?

肺泡是微小的、微观的、非常小却极其重要的囊，你知道为什么吗？

Odie ya no se interesa en esos huesos diminutos.

Odie 不再对那些小骨头感兴趣。

Cada vez estamos encontrando unos bichos tan diminutos como nosotros son capaces de ver una estructura tan grande.

我们越来越发现，那些微小如我们所能观察到的生物，竟能识别如此庞大的结构。