Los dos hermanos gemelos no se diferencian en nada.
这对孪弟兄长得一模一样。
En este punto diferenciamos usted y yo.
我在这一点上有分歧。
Se diferencian en su modo de andar.
他们走路样子不一样。
Diferenciar lo justo y lo erróneo.
分清是非。
Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.
既然行为背景对于确认行为很关键，最好办法是进行一个关于本专题“探索”性研究。
Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.
与其他私人资金流动不同是，侨汇可保持持续增长稳。
¿En qué se diferencian los países en que esto ha sucedido de otros países?
这些国家与其他国家有何不同？
Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.
在可能与竞争政策相关规中，可包括涉及特殊差别待遇规。
No diferencié entre las dos.
我对她们俩是一视同仁。
Celebración de licitaciones internacionales diferenciadas (85% de adjudicaciones para empresas nacionales). Se precisan criterios de evaluación.
各类单独国际招标（85%采购为国内公司）；具体评估标准确立。
Los niveles de vulnerabilidad también se diferencian según la persona o el ecosistema de que se trate.
为此，实际活中接触情况并非是线性，而是受制于一整套复综合性累积影响。
Rechazan cualquier omisión de diferenciar el terrorismo del legítimo derecho de los pueblos a resistir la ocupación extranjera.
他们反对任何不加区分地将恐怖主义人民反对外国占领正当权利混为一团行为。
Cerca de los fondos marinos se ha detectado una fauna diferenciada conocida como hiperbéntica o bentopelágica.
在接近海底地方已经现一种称为超底栖或底栖动物独特动物。
Otros tipos de arrecifes de coral pueden formar hábitats diferenciados con sus correspondientes comunidades de animales.
其他类型珊瑚可能与相关动物群落形成独特境。
En esta situación, era menester alguna forma de trato especial y diferenciado, especialmente para los PMA.
遇有这种情况时，需要给予这些渔业特别是最不达国家这些渔业以特别差别待遇。
A partir de esta evaluación, se deben desarrollar políticas de apoyo y asistencia diferenciadas y ajustadas a cada caso.
根据这种评估，我们需要制支助政策提供援助，要能够区分案例并适应每一个案例。
Además, la aplicación de disposiciones de trato especial y diferenciado está sujeta a negociaciones caso por caso.
此外，要取得特殊差别待遇，必须根据个案情况通过谈判解决。
El programa diferenció el acceso a la ayuda por discapacidad de los derechos a subsidios económicos de asistencia social.
该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理。
Además, en cualquier medida de salvaguardia urgente se debería otorgar trato especial y diferenciado a los países en desarrollo.
另外，任何紧急保障措施都应该含有用于展中国家特殊差别待遇。
Se establecieron tasas diferenciadas de cotización al seguro social, es decir, se adecuaron las cotizaciones a los riesgos reales.
确了社会保险缴款不同比率，即个人得到保障，并为避免实际可能风险支付社会保险缴款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicho eso, pueden haber diferentes TIPOS de dimensiones que SÍ puedes diferenciar.
但确实存在不同类型的维度，你可以对它们加以区分。
Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros.
你们就象我的狐狸过去那样， 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。
Sé diferenciar entre lágrimas de emoción y lágrimas de dolor, hijo.
我能分是感动的泪水 是痛苦的泪水。
Para diferenciar esta última, aquí te va un truco.
为了区分后面两个，这里有一个小技巧。
Ese le dice rojo para diferenciarlo del panda gigante.
小猫被称为红猫，以和大猫区分。
¿En qué se diferencian las granitas de los helados?
格兰尼塔冰糕和冰淇淋的区别是？
Como veis, no diferenciamos entre esta hora o esta hora.
你们看到了，我们不区分这个时间和那个时间的。
No puedo diferenciar entre mi vida despierto y mis sueños.
分不清清醒与梦境。
Vamos a darles los números 1 y 2 para diferenciarlas.
让我们用1号和2号来区分它们。
Y aunque la timidez y la ansiedad social comparten una sintomatología física similar, hay características que las diferencian.
虽然害羞和社交焦虑有着相似的生理症状，但还是有一些不同特征。
¿Has aprendido a diferenciar bien los dos sonidos de la R?
你们已经区分好了R的发音了吗？
Primero, hay que saber diferenciar entre campo de fútbol y estadio de fútbol.
首先，必须要区分普通足球场和正规足球场。
Será el perfecto camuflaje, no podréis diferenciar entre el papel y mi piel.
这将会是完美的伪装，你将无法分白纸和我的皮肤之间的区别。
De seguro te estás preguntando cómo puedes diferenciar cuando te enfermas por un virus y cuando por una bacteria.
你肯定想知道该如何区分你是因为病毒而生病还是因为细菌吧。
Pero aquí te van un par de pistas para poder diferenciar un resfriado de una infección bacteriana.
然而，这里有一些要点可以区分是感冒还是细菌感染。
En este vídeo, te daremos unas pistas para que aprendas a diferenciarlos de forma fácil.
在这个频中，我们将提供一些轻松区分它们的方式。
A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.
有时我想要集中注意力，区分每一天的差别，但是这几乎是不可能的。
Primero, tenemos que diferenciar entre las dos formas que tenemos de hablar con otras personas.
首先，我们必须要分清和别人说话时候的两种方式的不同。
Su talento para la escritura la llevó a diferenciarse, aunque el realismo era la corriente literaria del momento.
她的写作天赋使她与众不同，但现实主义是当时的文学潮流。
Hoy aprenderemos a diferenciar las preposiciones " por" y " para" con película.
今天我们通过电影来学习如何区分介词" por" 和" para" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弟兄长得一模一样。
我在这一点上有
样子
。
是感动的泪水 
猫被称为红
精选
频中，我们将提供一些轻松
