Diecinueve. Como ves, soy un poco mayor que tú.

我十九岁。你看，我比你大点。

Hoy es el cumpleaños de Yolanda. Cumple diecinueve años.

今天是尤兰达的生日。她满十九岁了。

Repantiga en el suelo ese corpachón y cuenta diecinueve escalones.

你就在地上摆平，数十九级楼梯。”

Pablo Neruda publicó su primera colección de poemas a los diecinueve años.

巴布罗·聂鲁达在十九岁时出版了自己的部诗集。

Feliciano tiene diecinueve años. Es muy delgado, muy blanco y un poco bizco.

他19岁了。很瘦很白还有点儿斜眼。

Finalmente, el día diecinueve, ayer, el barco se partió en dos por los tanques centrales.

最后，十九天也就是昨天，该船由中央舱分为二。

Diecinueve. La Plaza de Mayo se considera el lugar principal de la fundación de Buenos Aires.

十九、五月广场被认为是布诺斯艾利斯建城的主要地点。

Aquí fue muy importante la influencia masiva de los migrantes italianos, sobre todo en el Siglo Diecinueve.

在这里，意大利移民的大规模影响是非常重要的，特别是在19世纪。

Sin duda, la obra de Oscar Wilde fue un hito importante para la literatura inglesa del siglo diecinueve.

奥斯卡·王尔德的作品无疑是19世纪英文学的个重要里程碑。

Dijo que no y que estudiara la oración diecinueve para el próximo domingo.

他说不，并为下周日学习祈祷十九。

Su madre era francesa, maestra de música, creo, y él había vivido en París desde que tenía diecinueve o veinte años.

据我所知，他母亲是法，个音乐老师，至于他自己，从十九、二十岁就移居巴黎了。

En los siglos dieciocho, diecinueve y principios del veinte, la ciudad tenía menos de treinta mil habitantes.

在18，19世纪和20世纪初，这座城市有不超过3万的口。

En el siglo diecinueve, los británicos empezaron a clasificar a los indios por su identidad religiosa, una burda simplificación.

十九世纪，英始按照宗教身份对印安进行分类，这是种粗略的简化。

Su cabeza tiene diecinueve metros de altura, la de una casa de cinco pisos, y la oreja todavía visible, mide un metro.

他的头有19米高，相当于五层房屋的高度，依然可见的那只耳朵，长米。

Cuando Katherine contaba con apenas diecinueve años, Peter despertó en ella su entusiasmo por el vínculo entre ciencia moderna y antiguo misticismo.

她还只有十九岁 时, 彼得就激发了她对于现代科学与古代神秘主义之间关联的兴趣。

Cuando hizo su gran aparición en público, dio diecinueve vueltas antes de apagarse, lanzando por el aire siete estrellas rojas a cada vuelta.

只要她出场亮相，她要旋转十九次才会飞出去，每转上次，她就会向空中抛撒七颗粉红的彩星。

Cumplí los dieciocho, los diecinueve. Me inicié poco a poco en el manejo del corte y en la confección de las partes más delicadas.

我度过了十八岁，十九岁。慢慢地我始着手高级的剪裁法，缝制衣物中最精细的部分。

Tengo que reconocerte que yo también era  un poco quiero y no puedo en esa época, cuando tenía dieciocho o diecinueve años.

我不得不承认，当时我十八、十九岁的时候，我也有点想要，但我不能。

La señorita Stacy nos llevó a todas las niñas entre trece y diecinueve años de paseo junto al arroyo el miércoles pasado y nos habló de eso.

上周三，史黛西小姐带着我们所有十三岁到十九岁的女孩在小溪边散步，并和我们谈论了这件事。

Pero para finales del Siglo Dieciocho y principios del Diecinueve, la navidad distaba mucho de ser la gran fiesta que era en la Edad Media: se festejaba sólo un día y de manera más bien austera.

但到了18世纪末19世纪初，圣诞节已经远非中世纪那样盛大的节日了：它只庆祝天，而且庆祝方式相当简朴。