No hay concordancia en sus diagnósticos.

他们的诊断不一致。

La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.

改革必须以明确和有事的分析判断为基础。

Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

这与每年诊断估计的新病例相应。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".

他被正式诊断患有“攻击性妄想狂”。

Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

验室因而可以进行基因诊断测试，并从而可以发现新的基因突变。

Esos diagnósticos constituyen aportes fundamentales para la formulación de los programas integrados de la ONUDI.

这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以遗传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。

África necesitaba trabajar estrechamente con la UNCTAD para hacer un diagnóstico de sus principales problemas de desarrollo.

非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展题进行诊断。

Se presentó una nueva serie de cuadros de diagnóstico que complementan los bien conocidos cuadros Quaranta.

该办事处推出了一组新的调查分析表，用于补充众所周知的夸兰塔表。

Sin dicho diagnóstico no sabremos siquiera cuáles son los problemas de funcionamiento del Consejo que intentamos resolver.

没有这样一种认识，我们就不能理解我们试图解决的安理会的题。

Adquisición en mercados lejanos, como el asiático, de kits para el diagnóstico en los laboratorios de entomología médica.

古巴必须从远洋市场，如亚洲，购置用于医疗昆虫学验室的诊断试剂盒。

El proyecto abarcaba un servicio de emergencia, un laboratorio de diagnóstico, una nueva farmacia y una unidad de diálisis.

该项目包括一个伤员救护科、一个诊断验室、一个新药房和一个透析科。

En consecuencia, no se le hicieron los exámenes necesarios y el autor no recibió el debido diagnóstico y tratamiento.

因此，需要进行的检查没有做，提交人没有得到有效的诊断和治疗。

Las esferas fundamentales que según el diagnóstico de los grupos de trabajo deben consolidarse merecen una especial atención del Consejo.

各工作组已提出的仍需巩固的重要领域，值得安理会特别重视。

2 La tasa de incidencia anual se calcula a partir del total de casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

年度发病率每年的新病例诊断估计总数计算。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

Es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.

该网是纳初级保健网内，其中还需要建立微型诊断设施。

Cuanto más pronto se realice el diagnóstico y se inicie el tratamiento, tanto mayor será la posibilidad de evitar este tipo de transmisión.

诊断和治疗的越早，避免这种传播的可能性就越大。

Sus investigaciones han conducido a importantes avances en la comprensión de esas enfermedades y a la posible formulación de diagnósticos, medicamentos y vacunas.

它的研究导致对这些疾病的理解取得重大突破，并可能导致确定诊断、药物和疫苗。