He adquirido este detalle por cinco euros.
买这份礼物花了五欧元。
Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.
咱们撇开节，谈问题实质吧。
Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.
这个故事很熟悉，可以讲解。
El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.
手表上那个画是丢掉小节。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要在节上钻牛角尖，要从整体出发。
Siempre se fija en los detalles.
他注重节。
Tiene muchos detalles con su novia.
他对女友很殷勤。
La catedral está llena de detalles ornamentales.
大教堂充满了装饰性节。
Es una modista muy cuidadosa de los detalles.
她是一个对服装节非常讲究裁缝。
En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.
如果需要，请说明。
Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.
要阐述其中一些障碍。
Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.
们可以尽量地说明。
Por consiguiente, no deberíamos perdernos en los detalles.
所以，们不应让自己被节束缚。
El orador dará más detalles en consultas oficiosas.
他将在非正式协商时进一步述此事。
El SPLM podría ayudar a elaborar esos detalles.
人运可协助他们确定这些节。
No necesito entrar en detalles acerca de ello.
对这一点不需要作出尽说明。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
报告末尾附着费用清单。
El problema se examinará con más detalle en las consultas oficiosas.
委员会在非正式磋商期间将更加地讨论这一问题。
Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.
希望代表团可以就这些问题做阐述。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将地研究这两种选案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ya solo queda ultimar los detalles.
这是最后的细节啦。
La zona fue planificada hasta el más mínimo detalle.
该地区的规划细致入微。
Abrenuncio no dulcificó el mínimo detalle de la rabia.
阿夫雷农西奥不忽略狂犬病的最微小的细节。
Así que este poquito de frosting es para los detalles.
所以这一糖霜呢，就是用来做细节的。
Más tarde, vertió esta tensión al detalle a poemas de apreciación para los objetos cotidianos.
后来，他把这种紧张情绪倾注到对日常物品的欣赏之中。
Continuó con los detalles sin dejar, sílaba a sílaba, de asombrarme.
他继续滔滔不绝地向我讲述细节，一个字都闻所未闻。
Quedaba el consentimiento del padre, y la madre apremiaba este detalle.
莉迪亚的母亲对这件事也很关心。
El agente quería saber si ella tenía más detalles del robo.
警察想知道玛利亚是否了解更多有关这桩偷车案的细节。
Permitió al público conocer más de cerca los detalles de Pandora.
它让公众近距离地了解了潘多拉的细节。
Es posible, en fin, que me equivoque sobre ciertos detalles muy importantes.
我很可能在某些重要的细节上画错了。
El universo de Dune es extenso en detalle y de una gran complejidad.
《沙丘》中的宇宙设定细节饱满，分复杂。
¿Me podría explicar con más detalles?
您能详细说明一下情况吗？
Para hacer los detalles de Papá Pitufo voy a usar una manga pastelera sin boquilla.
为了做蓝精灵爸爸的细节，我要用一个没有帽尖的帽子。
Soy muy consciente de que nuestros superiores tienen en cuenta todos los detalles.
我当然清楚，上级有更全面的考虑。”
El viejo no daba muchos detalles, la verdad.
“老实说，我也不清楚，那个老头没提到什么细节。
Si te fijas, puedes ver muchos detalles en esta iglesia.
如果你仔细的话，你会看到教堂的很多细节。
Su mente no registró ningún otro detalle de la sesión.
以后的会议都有些什么内容，罗辑全然不知。
Más tarde, vertió esta tensión al detalle en poemas de apreciación para los objetos cotidianos.
后来，他把这种情绪张力细化到了欣赏日常物品的诗歌之中。
Pero hay que contar con este detalle crucial: Trisolaris le teme.
但现在有一压倒了一切：三体世界怕你。
Vamos a ver todo eso en detalle.
让我们来详细了解一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
买这份礼物花了五欧元。
二个异乡故事 
课堂 
节
实质吧。
友很
糖霜呢，就是用来做
一个字都闻所未闻。
莉迪亚的母亲对这件事也很关心
分复杂。
