Es conveniente porque nadie al parecer puede desmentir su teoría.

之所以说对您有利，是因为照这逻辑，根本就不存在能揭穿您谎言的人。

Algo que desmiente Belarra desde las redes sociales.

Belarra 从社交网络中认的东西。

Desmienten que Franco Colapinto tenga un acuerdo con Red Bull.

认弗朗哥·科拉平托与红牛有协议。

La Fiscalía envió a los medios una nota para desmentir informaciones periodísticas inciertas.

检察官办公室向媒体发出照会，驳斥了不确定的新闻信息。

Hasta tal punto que las declaraciones del portavoz de la familia desmintiendo las falsas acusaciones.

以至于家属发言人的声明认了不实指控。

El gobierno ni lo confirmó, ni lo desmintió.

政府既没有证实也没有认。

Su equipo tuvo que desmentirle y confirmar que no lo han verificado de forma independiente.

的团队不得不认并确认没有独立核实这一点。

La señora Bennet estaba indignada y no cesaba de desmentirlo, asegurando que era la falsedad más atroz que oír se puede.

班纳太太听得非常生气，总是加以驳斥，说那是诬蔑性的谣言。

El centro anunciaba que contaba con el aval de la Universidad de Nebrija, pero la entidad lo desmiente.

该中心宣布已获得内布里哈大学的认可，但该实体认了这一点。

Su objetivo, desmentir sin pruebas que su contrincante, Kamala Harris, trabajó aquí, como ella dijo, durante un verano.

她的目标是在没有证据的情况下认她的对手卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）正如她所说，在一个夏天曾在这里工作过。

Ucrania indicó que no fue previamente informada de esa conversación y desmintió haber dado su apoyo al intercambio.

乌克兰表示， 前并未获谈话， 并认为交易所提供支持。

A pesar de las presiones, las amenazas y las más seductoras tentativas de soborno, Luis Alejandro Velasco no desmintió una línea del relato.

路易斯·亚历杭德罗·贝拉斯科承受了巨大的压力，遭遇种种威胁利诱，尽管如，对这篇记述，没有定过哪怕一个字。

Nunca desmentí ni un ápice de la imagen que sobre mí se había configurado gracias a las pintorescas sugerencias de mi amigo Félix.

对于在菲利克斯的建议下，成功地让别人勾画出的那个“我”的形象，我从来不做任何澄清。

De esta forma, el Pentágono desmiente la versión de Moscú, que negaba que sus cazas hubieran chocado con el dron.

通过这种方式， 五角大楼认莫斯科版本，认其战斗机与无人机相撞。

La fiscal del caso está a favor de investigar si hubo delito en la nota que envió la Fiscalía para desmentir informaciones falsas.

本案检察官赞成调查检察院发出的认虚假信息的照会是构成犯罪。

" Estos rumores que hay un asiento firmado, quiero desmentirlo al 100%, no hay nada" , dijo María Catarineu, representante del piloto argentino.

阿根廷飞行员代表玛丽亚·卡塔里纽（María Catarineu）表示：“这些关于有签名座位的传言，我想百分百认， 什么都没有。”

" Hay que insistir el foco tiene que ser el del presunto delincuente y no ponerlo en quien ha intentando desmentir un bulo" .

“我必须坚持把重点放在涉嫌犯罪的人身上，而不是那些试图揭穿骗局的人身上。”

Con Benedicto, el papa emérito, todavía conviviendo conel, la opción parecía lejana y el propio Francisco se encargó de desmentirla una y otra vez.

由于名誉教皇本尼迪克仍然和住在一起，这个选择似乎遥不可及， 弗朗西斯科本人一又一地认了这一选择。

Sin embargo, tanto su buena fama como la mala se sustentaban en lo mismo: se decía, y nadie lo desmintió nunca, que había resucitado a un muerto.

然而, 的好名声和坏名声一样, 都是建立在这同一件事情的基础上的: 据说, 并且谁也不曾认, 曾使一个死人复活。

Fuentes del Gobierno desmienten que las palabras de Sánchez sean una rectificación sino una parte más, dicen, de la estrategia, y piden diferenciar entre migración regular e irregular.

政府消息人士认桑切斯的言论是一种纠正， 说， 这只是该战略的一部分，并要求区分正常移民和非正常移民。