La ONUDD ha de cumplir su cometido de asistencia técnica en el marco anteriormente descrito.
毒品和犯罪问题是在上述背景下开展技术援助活动的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Después la flor se alzó, siguiendo la curva que habría descrito un brazo al llevarla hacia una boca, y permaneció suspendida en el aire transparente, completamente sola, inmóvil, pavorosa mancha roja a tres pasos de mi vista.
随后,那朵花升了起来,划了个弧线,那正是只手把它举到嘴边的弧线,花朵悬在透明的空气中,周围什么都没有,动动,个吓人的红斑离我的眼睛只有三步之远。
A principios de la década de los 80, surgieron más bandas pertenecientes al estilo descrito como rock gótico por la prensa musical, mientras que su popularidad los catapultó desde el anonimato a los principales sellos y MTV.
20 世纪 80 年代初,更多被音乐媒体描述为哥特式摇滚风格的乐队出现,而他们的受欢迎程度也使他们从默默无闻跃成为各大唱片公司和 MTV 的员。
Los autores de la literatura de viajes han continuado viajando y relatando sus experiencias hasta ahora: han descrito a los personajes que se han encontrado por el camino, los lugares que han frecuentado y los choques culturales que han vivido.
旅行作家至今仍在继续旅行并讲述他们的经历:他们描述了沿途遇到的人物、经常光顾的地方、经历的文化冲击。
Desgraciadamente, la sociedad es un sistema tan complejo que no puede ser descrito por ecuaciones tan sencillas como las de la física, pero hay algo que puede describir el comportamiento de los humanos, aunque las ecuaciones fallen, los datos.
幸的是,社会是个如此复杂的系统,它能用像物理学那样简单的方程来描述,但有种东西可以描述人类的行为,即使方程失败了:数据。