有奖纠错
| 划词

Entre la población reinaba el descontento.

居民间笼罩着的气息

评价该例句:好评差评指正

Cunde el descontento entre la población.

居民中滋长着的情绪。

评价该例句:好评差评指正

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, ello aumenta el descontento y precipita el conflicto.

这种情况通常满情绪并加速造成冲突。

评价该例句:好评差评指正

En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.

在以色列,反对撤离的人在继续表达反对意见

评价该例句:好评差评指正

El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.

老师对这个班很,因为学注意听课。

评价该例句:好评差评指正

Cuando el jefe le dijo que estaba descontento con su falta de puntualidad,vio las orejas al lobo.

当老板告诉他满意他的守时,他意识到形势妙。

评价该例句:好评差评指正

Sentí descontento de mí mismo.

我对自己满意

评价该例句:好评差评指正

La existencia de leyes buenas, pero sin medios ni normas para ponerlas en práctica sólo acarrean descontento y desesperación.

有良好的法律,但是没有实施这些法律的手段和和绝望。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los residentes dijeron que no habían recibido ningún apoyo de los funcionarios, y expresaron cierto descontento por ello.

大多数居民说,他们没有得到官方的任何支助,对此表示

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la razón de las renuncias no se relaciona tan a menudo como se supone con el descontento ante la cultura política.

例如,议员辞职的原因与人们所想象的对政治文化常常没有多大关系。

评价该例句:好评差评指正

Las demoras del pago de las asignaciones de desmovilización por la Comisión Nacional de Desmovilización y Reintegración (CONADER) provocaron descontento grave entre los excombatientes.

国家复员和重返社委员未能及时支付复员津贴,导致前战斗人员非常

评价该例句:好评差评指正

El impulso constante y la eficacia continua de las UPDF en buena medida han contenido al LRA, que es fuente de descontento en Uganda septentrional.

乌干达人民国防军断造就的声势和自始至终成效斐然,在很大程度上遏制了上帝抵抗军,而上帝抵抗军正是乌干达北部动荡的根源。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo general, que trae como resultado la estabilidad social, evitaría que los elementos descontentos de la sociedad en conflicto recurrieran nuevamente a la violencia.

将导致社稳定的全面发展阻止冲突社中的分子再次诉诸武力。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de disuadir a los grupos descontentos de recurrir al terrorismo como táctica sólo puede lograrse si la estrategia global aborda las causas fundamentales del terrorismo.

有当这项全面战略能够处理恐怖主义的根本问题,才能够实现劝阻感到的团体要选择恐怖主义作为一种手段。

评价该例句:好评差评指正

También es probable que aumente el descontento entre los jóvenes desempleados, los estudiantes y los empleados del Gobierno, insatisfechos ante la incapacidad del Gobierno para prestar servicios básicos.

失业青年、学和政府工作人员的满情绪也可能上涨,他们因政府未能提供基本服务感到满。

评价该例句:好评差评指正

Todos los problemas del sector de la salud pueden reducirse a los resultados de la situación sanitaria, el descontento de los participantes en los sistemas y las cuestiones financieras.

部门的所有问题都可以归结为由卫状况、卫系统参与者的和财务问题的。

评价该例句:好评差评指正

I.36 Se informó a la Comisión Consultiva de que las encuestas utilizadas para medir el porcentaje de “descontento” de los clientes recibían una tasa de respuesta de sólo 12% a 15%.

一.36. 咨询委员获悉,用以计量“满意的”客户所占百分比的调查,仅得到12%至15%的回复率。

评价该例句:好评差评指正

Expresamos aquí nuestro descontento ante las violaciones de la cesación del fuego y los continuos actos de violencia en Darfur, especialmente de los que se ha tenido noticias en las últimas semanas.

安理对违反停火以及达尔富尔继续出现暴力行为、尤其是最近几周报道的这类事件表示

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno debe apoyar plenamente a la Comisión y tomar medidas concretas para luchar efectivamente contra la corrupción, ya que el descontento generalizado sobre el particular constituye una posible amenaza a la estabilidad.

政府必须全力支持反腐委员,并采取具体措施切实打击腐败行为,因为在这一问题上存在的广泛满情绪对稳定局面构成潜在的威胁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ritornelo, ritual, ritualidad, ritualismo, ritualista, rival, rivalidad, rivalizar, rivense, rivera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Hoy en EL PAÍS2024年9月

La gente murmura el descontento en las calles.

们在街上低声抱怨。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto provocó el descontento de su aliado más poderoso, el conde de Warwick.

这激起了他最强大的盟友沃里克伯爵的不满

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月

Los hay muy radicales, pero también simplemente ciudadanos muy descontentos con el gobierno.

其中有非常激进的,但也有只是对政府非常不满的公民。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月

Las caceroladas son ahora la expresión del descontento.

平底锅现在是不满的表达

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mientras que el segundo registró habitantes paranoicos y descontentos.

而第二个记录了偏执和不满的居民

评价该例句:好评差评指正
西语专八写作范文

Me puse en contacto con usted para expresar mi descontento con los zapatos que he recibido.

我联系你是为了表达我对收到的鞋子的不满

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月

Domina el descontento y alta desilusión con la política.

对政治的不满和高度幻灭占主导地位。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

No quería esperar a ver lo que pasaba y decidí sacarme de esa situación que me ponía bastante descontento.

我不想等着看发生了什么,我决定摆脱让我非常开心的情况

评价该例句:好评差评指正
演讲精

Este asfixiante verano del legítimo descontento de los negros no pasará hasta que haya un estimulante otoño de libertad e igualdad.

自由和平等的爽朗秋天如不到来,黑义愤填膺的酷暑就不会过去。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las cosechas fueron desfavorables y en Francia, el descontento del pueblo hambriento contra el Rey creció.

收成不佳, 在法国,饥饿的民对国王的不满情绪与日俱增。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Volvió a Barcelona, donde imperaba el modernismo y se podía acercar más a la gente humilde y descontenta de los barrios bajos.

他回到了巴塞罗里盛行现代主义,他可以更接近贫民窟中身份低微且不幸

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En sus comienzos Roma era un territorio pequeño con una monarquía electiva, pero conforme fueron creciendo surgen descontentos y derrocan al rey.

起初,罗马是一块实行举君主制的小地区,但随着领地的发展,民开始不满,最终他们推翻了君主。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Sea cual fuere la impresión inicial que tuvieron los mexicas de los españoles, pronto empezaron a perderles ese respeto sagrado y los descontentos crecieron.

无论墨西加对西班牙的最初印象如何,他们很快就失去了圣的敬畏,不满情绪不断增加。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事

Dos semanas más tarde, miles de pájaros descontentos con su aspecto fueron convocados a la mayor reunión de animales alados jamás vista hasta entonces.

两个星期之后,成千上万只满意自己外貌的鸟聚在一起,这是迄今为止最大的鸟类聚会。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Los jubilados argentinos llevaron su protesta habitual a la Casa Rosada para expresar su descontento con el anunciado veto del presidente Javier Milei.

阿根廷退休员按照惯例前往玫瑰宫举行抗议活动,表达对总统哈维尔·米莱宣布否决的不满

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Mi madre no me quiso comprar a mí ni una pequeña tontería para compensar el gran descontento que siento siempre que los regalos son para los demás.

我妈妈什么都不肯给我买,尽管我对这一切都很不满,因为礼物总是买给别的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

El embajador español, es esta mañana, lo más normal es que haya el ministro Mendes equipo, transmita su descontento por este tipo de declaraciones.

西班牙大使, 今天早上,最正常的事情就是有门德斯部长团队,转达他对此类言论的不满

评价该例句:好评差评指正
compresión lectora

Ella lo escuchó atentamente y, tras pensarlo unos instantes, le dijo que, quizá, su descontento era producto del cansancio y que debería tomarse unas vacaciones.

她仔细听着, 想了一会儿,告诉他,也许她的不满是疲劳的产物, 她应该去度假。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

¿Te gustaría ser esa joven del vestido de encaje blanco y parecer siempre descontenta como si hubieras nacido de espaldas a las bellezas del mundo?

你愿意成为个穿着白色蕾丝裙、总是一副满足的样子、仿佛生来就背对着世间美景的年轻女子吗?

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y sucede que esta solución privada que va básicamente a detener los apagones en Puerto Rico, pues ha sido peor el descontento en la población es generalizado.

碰巧这个私解决方案基本上可以阻止波多黎各的停电,因为们的不满情绪更加严重, 所以它很普遍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rizo-, rizófago, rizofita, rizófora, rizoforáceo, rizogenético, rizoide, rizoma, rizomorfo, rizón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接