¿Quieres comer algo o has desayunado ya?

“你要点儿饭吗？”

No me he desayunado de bocado -respondió don Quijote-, ni aun he tenido hambre, ni por pensamiento.

“一口东西也没，”唐吉诃德说，“而且我也不饿，没感觉到饿。”

Estás enfatizando que has desayunado tostadas en un contexto inmediato y cercano.

您强调您在直接且密切背景下过烤面包。

Si alguien dice he desayunado, le pone esa etiqueta de actual.

如果有人说我了，他们就会给它贴上当前签。

He desayunado tostadas es una acción que ha sucedido aquí, en el espacio cercano, inmediato.

我面包是发生在这里一个动作，在最近、直接空间中。

Esa coña, esa broma ¿no? conmigo, de que... de tal, A lo mejor dicen... Desayuné tal. Y yo les digo: ¡No! Pues, he desayunado.

那个笑话，那个笑话，对吗？ 对我来说，那个… … 那个，也许他们说… … 我了那个。 我告诉他们：不！ 嗯，我已经过了。

Hoy no he desayunado todavía para esperar a que abra el supermercado a las 9, pero ya son las 9, así que nos vamos al supermercado.

今天我还没，因为要等到超市9点开门，但现在已经是9点了，所以我们要去超市了。

Dios te consuele, hija, que así me has consolado; sino que temo que me ha de hacer mal, porque no me he desayunado.

上帝会安慰你，孩子，就像你已经给了我安慰那样。怕只怕我会不舒服，因为我还没饭呢。”

Sí, me he afeitado, me he lavado y me he peinado, pero todavía no he desayunado. Sólo he bebido un vaso de agua fría aunque en el minibar hay café, leche, cerveza, etcétera.

盥洗好了。我刮了胡子，洗了脸，还梳了头，但还没有，虽然小冰箱里有咖啡、牛奶、啤酒等。可是我只喝了一杯凉水。

Hoy he desayunado un vaso de leche y tostadas con mantequilla.

He dormido hoy ocho horas, ya he desayunado un poco de pan con queso, bien tostadito.

Hoy me he despertado pronto, he desayunado con mi familia y he trabajado en la oficina.

Bueno, he desayunado aquí, así que técnicamente me he ahorrado 3 pavos (sonríe orgulloso) RACHEL: Como has ganado 17 dólares?

Como no había desayunado, me moría de hambre, pero no me atreví a salir para tomar un café, para no dar una mala impresión.

Nosotros nos hemos levantado, hemos desayunado, hemos entrenado tan normal y yo al menos no me he dado cuenta de lo que estaba pasando.

Y todavía no me he afeitado, todavía no me he afeitado, todavía no me he duchado, todavía no he desayunado.