Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将致命伤。

Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.

后果灾难性的，长期的经济衰退最终演变成经济萧条。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智清的主人公最灾难性的壮举。

Biden renunció después de aquella actuación desastrosa y ahora la candidata demócrata es Kamala Harris.

拜登在那次灾难性的表现后辞职，现在民主党候选人卡马拉·哈里斯。

La labor que realicé con los pantalones o calzones, fue igualmente desastrosa, hasta más adelante.

我用裤子或臀部所做的工作同样灾难性的，直到后来。

En cualquier caso, era muy importante no preguntar directamente, como aquella vez en que se había visto en la misma situación y las consecuencias habían sido desastrosas.

现在最重的有一次那样，小心问出来，那后果绝对灾难性的。

Como ejemplo podemos decir: " El concierto fue desastroso, no hubo nada de organización y mucha gente se quedó por fuera, fue una chanda" .

例如，我们可以说：“这场音乐会糟透了，根本没有组织，很多人都被冷落了，简直就一场灾难。”

" Necesitamos ayuda, que la comunidad internacional haga algo" , pide este portavoz de los cascos blancos, que asegura, que la situación es desastrosa.

“我们需帮助， 让国际社会做点什么”，这位白头盔发言人问道，他保证情况灾难性的。

Más de 20.000 personas de la provincia nororiental de Ghor se enfrentan a la hambruna debido a un largo periodo de invierno crudo y a unas condiciones agrícolas desastrosas.

由于长期严冬和灾难性的农业条件， 东北部古尔省有 2 万多人面临饥荒。

A pesar de no querer admitir una idea tan desastrosa para la felicidad de Jane y tan indigna de la firmeza de su enamorado, Elizabeth no podía evitar que con frecuencia se le pasase por la mente.

尽管她愿意有这种想法，因为这种想法对于吉英的幸福既有利，对于吉英心上人的忠贞，也未免一种侮辱，可她还往往禁住这样想。

Carlos Benevidez pesca el balón en la frontal y con ese toque suave lo manda a la red de la portería del Betis que sigue con su desastrosa racha de resultados lejos del Villamarín.

卡洛斯·贝内维德斯从前场接球，用柔和的触感将球送入贝蒂斯的球门，贝蒂斯在远离比利亚马林的比赛中延续了灾难性的连胜。

Sea como sea, vio salir a Darcy con gran pesar, y este primer ejemplo de las desgracias que podía ocasionar la infamia de Lydia aumentó la angustia que le causaba el pensar en aquel desastroso asunto

这且提，却说她看见达西走了，真十分惆怅；丽迪雅这次的丑行，一开头就造成了这样良的后果，再想起这件糟糕的事，她心里更加痛苦。

Había agotado su imaginación pintando la derrota de la humanidad en los términos más desastrosos posibles, tanto para ayudar a Hines como por su propio placer personal, pero la cruel realidad superaba con creces todo lo que había imaginado.

此前，这位故事大王穷尽了自己的想象力，把人类的失败描述得尽可能惨重，为了满足希恩斯的需并给自己带来最大的乐趣，但现实的残酷还远远超出了他的想象。

A lo mejor ese fue el inicio de mi interés por la historia, porque en el Bachillerato yo fui un alumno desastroso, excepto en Historia y Literatura, en los que era el primero de la clase.

或许正那一刻， 我开始了对历史的兴趣，因为在高中时期， 我个糟糕透顶的学生，唯独在历史和文学课上， 我班里的第一名。 其他科目，我简直一塌糊涂。

El director de la Organización Mundial de la Salud señaló que la evacuación masiva sería desastrosa para los pacientes, los trabajadores sanitarios y otros civiles que se quedaran atrás o atrapados en un movimiento masivo peligroso y tal vez mortal.

世界卫生组织负责人表示，大规模疏散对于被留在或陷入危险甚至可能致命的大规模运动中的患者、卫生工作者和其他平民来说将灾难性的。

Ha dicho también que las consecuen- cias de estas medidas serán desastrosas.

Tu familia también es así, igual de desastrosa.

Eché el poco café que quedaba y el resultado fue desastroso.

Mi mañana desastrosa terminó en el momento en que comencé a desayunar.

La venta de vivienda se recuperó ligeramente en junio, después de un mayo desastroso.