Actualmente estamos a 3400 msnm, o sea, que es bastante desafiante caminar y moverse bastante.

我们现在位于海拔3400米地方，这意味着走路和移动都相当有挑战性。

Eso hacía que la vida en el laberinto fuese mucho más complicada y desafiante.

这也使得他们在迷宫里生活更加复杂化，也更具有挑战性了。

Además que sabía que hacer una peli de Harry Potter era un éxito garantizado y él quería hacer algo más desafiante.

此外他摄部哈利波特电影肯定会大获成功，而他希望做些更具挑战性事情。

El ayatolá Jemenei se ha mostrado hoy desafiante.

阿亚图拉杰梅内伊今天表现得很挑衅。

Ha sido tal vez una de las investigaciones más desafiantes.

这可能最具挑战性调查之。

Y volvió a mirarlo a los ojos, con un extraño esplendor en la mirada, a un tiempo acongojada y desafiante.

她又看着他眼睛，目光里闪动着奇异光，像忧伤，又像挑战。

Uno se repone más rápido de los eventos desafiantes de nuestra vida por haber meditado.

通过冥想，人们能更快从生活中挑战事件中恢复过来。

Entonces, todo el mundo de las emociones, que es muy subjetivo, es muy desafiante.

因此，整个情感世界，因为非常主观，非常具有挑战性。

Sus ideas impregnan inspiración en lugar de derrota, de manera desafiante, en un mundo sin sentido.

在个毫无意义世界里，他思想充满了灵感，而不失败，充满挑战。

Será una misión muy difícil y peligrosa, donde todo será desconocido y desafiante, pero estaremos preparados.

这项非常困难和危险任务，切都未， 充满挑战，但我们会做好准备。

Enfrentar una adicción puede ser un proceso desafiante, pero con la ayuda adecuada es posible superarla.

面对成瘾可能个充满挑战过程，但只要有正确帮助， 就有可能克服它。

Casi nunca estamos pensando en qué estamos pensando frente a una situación desafiante.

我们几乎从不在面对挑战性情境时思考自己在想什么。

Hemingway trabajó con denuedo para alterar la noción convencional del triunfo y no podía ignorar la gesta del retorno desafiante.

海明威努力打破传统胜利观念，也不能忽视反抗回归壮举。

Nada más marcar, mirada desafiante a la grada Y risa irónica del brasileño Le dio tiempo a todo ayer a Vinicius.

他进球，巴西人维尼修斯用挑衅目光看着看台，讽刺笑声让昨天切都过去了。

En biología, la resiliencia está definida con la velocidad a la que te reponés de un evento difícil o traumático o desafiante de tu vida.

在生物学中，韧性被定义为你从生活中困难、创伤或挑战性事件中恢复速度。

¿Cómo me ha llamado? —preguntó Frank desafiante, porque, una vez dentro y llegado el momento de hacer algo, se sentía más valiente. Así le había ocurrido siempre en la guerra.

“你在叫我什么？”弗兰克挑战似地说，现在已经进了屋，采取行动时候，他觉得要勇敢了点，他在战场上总这样。

En resumen, esta fotografía nos coloca en un momento desafiante para esta familia, pero también nos invita a reflexionar sobre la importancia de la previsión y la capacidad de adaptación ante situaciones imprevistas.

总而言之， 这张照片让我们这个家庭面临着个充满挑战时刻，但它也让我们反思远见和适应不可预见情况能力重要性。

Los perseguidores lo presumían; pero como dentro del monte, el que ataca tiene cien probabilidades contra una de ser detenido por una bala en mitad de la frente, el capataz se contentaba con salvas de winchester y aullidos desafiantes.

追捕者们估计到了他们会那么做；但由于在山林里，进攻者有百分之九十九可能性被子弹击中脑壳，所以工头便满足于放上几枪和大吼几声。

Los esfuerzos por mantener la seguridad " se están llevando a cabo en circunstancias muy desafiantes, con la presencia de personal y equipos militares rusos, así como de representantes de Rosatom (la agencia nuclear rusa), en el emplazamiento" .

维护安全努力“在非常具有挑战性情况下进行，有俄罗斯军事人员和设备在场，以及 Rosatom（俄罗斯核机构）代表，在现场”。

La clave es nunca exponerte de golpe a algo demasiado desafiante.