El Duque dijo que él se la daba, y que departiese con el señor don Quijote cuanto le viniese en deseo.

公爵说他允许唐娜罗德里格同唐吉诃德大人说话，而且想说什么都可以。

A esas horas, a Evans le gustaba departir con ese mundo lejano, tal vez porque el texto que el sofón hacía aparecer ante sus ojos contrastaba con el mar y el cielo nocturno.

喜欢在这种候与那个遥界对话，因为在星空和夜海背景上，智子在视网膜上打出字很醒目。

Vuesas excelencias sean servidos de darme licencia que yo departa un poco con este caballero, porque así conviene para salir con bien del negocio en que me ha puesto el atrevimiento de un mal intencionado villano.

“请你们允许我同这位骑士说几句话，只有这样我才能摆脱一个心怀叵测家伙对我无礼行为。”