¿Quién es el denunciante de ese robo?
这桩偷窃案的告发是谁?
Todo eso debía ir acompañado de la adopción de medidas de prevención adecuadas, por ejemplo, mediante la cooperación y la responsabilidad compartida entre los sectores público y privado, de educación, capacitación e intercambio de información, del desarrollo de la integridad y la transparencia institucionales y de la protección de los denunciantes.
同时还应制定各种适当的预防措施,例如公共部门和私营部门之间进行自始至终的合作和共担责任;教育、培训和信息共享;促进组织廉正和透明度;以及保护举报。
Las funciones básicas de la oficina serían administrar el programa de transparencia financiera, proteger al personal contra represalias por la denuncia de mala conducta (protección de los denunciantes), la prestación de asesoramiento y orientación confidenciales al personal sobre cuestiones de ética y la formulación de normas, formación y educación sobre cuestiones de ética.
该办公室的核心职能将包括:管理财务披露方案;保护工作员,避免他们因举报不当行为而遭报复(“保护举报”);向工作员提供道德操守问题的保密咨询和指导;拟订关于道德操守问题的标准、开展培训和教育活动。
Se asegurarán, en particular, de que las personas que se supone que han cometido un delito de desaparición forzada no estén en condiciones de influir en el curso de las investigaciones ejerciendo presión o por actos de intimidación o de represalia contra el denunciante, los testigos, los allegados de la persona desaparecida y sus defensores, o las personas que participan en la investigación.
各缔约国尤应确保,涉嫌犯有强迫失踪罪的不得因其地位而影响调查,如通过施加压力或恐吓行为,或对投诉、证、失踪亲属或他们的辩护律师,及参与调查的员实施报复。
Como se daba por supuesto que The Boxing Authority debía considerarse como la Corona en lo que se refería al derecho del estado de Nueva Gales del Sur, el juez Wilcox falló que, aunque el resultado pudiera ser insatisfactorio, el edificio jurídico constituido por la Ley sobre la discriminación sexual era tal que The Boxing Authority no había discriminado de modo ilegal a la denunciante.
由于,众所周知,拳击管理处被看作是行使新南威尔士州权利的英王政府机构,Wilcox法官认为,尽管结果也许令不满,但对《性别歧视法》自然得出的解释就是如此,因此拳击管理处有对原告进行非法歧视。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。