Necesitamos hacer denodados esfuerzos para que las ideas expresadas en los acuerdos ya firmados se conviertan en realidad.

如果让已签订协定中所表达的愿望成为现实，我们出极大努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统个机构出了无畏的努力，向民众提供人道主义援助。

La consolidación de una paz sostenible es un esfuerzo denodado que implica la consideración de las causas fundamentales del conflicto.

建立持续和平是一考虑冲突根本原因的艰巨任务。

Por último, pero no por ello menos importante, no debemos olvidar los denodados esfuerzos del Representante Especial del Secretario General, Sr. Valdés.

最后，但并非最重的是，我们应忘记秘书长特别代表巴尔德斯大使的懈努力。

El consenso amplio es la única forma de asegurar la legitimidad y la aplicación plena de las decisiones que se derivarán de nuestros esfuerzos denodados este año.

广泛协商一致是确保我们今年的严肃努力将出的决定具有合法性并能得到充分贯彻的唯一办法。

En los últimos años, y tal como se señala en anteriores informes anuales, la Dependencia ha desplegado denodados esfuerzos por establecer y luego reforzar un sistema que dé seguimiento a sus recomendaciones.

前几份年度报告中曾报告过，联检组在过去几年一直努力建立而后则是加强一个后续制度，以便跟踪了建议的落实情况。

La aprobación de este Convenio es el resultado de esfuerzos denodados para eliminar todas las lagunas que los terrroristas podrían utilizar como subterfugio y evitar que pongan en peligro la seguridad de personas y Estados.

通过这《公约》是孜孜倦地进行努力的结果，进行这些努力是为了堵塞恐怖主义分子利用的所有漏洞，防止他们威胁国人民和国家的安全。

El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la realización de los cambios necesarios en su estructura y composición siguen siendo componentes centrales de los denodados esfuerzos que se vienen haciendo para reformar a las Naciones Unidas en su conjunto.

安理会工方法的改善及其结构和组成的必变动，依然是目前改革整个联合国的艰苦努力的核心因素。

Por nosotros mismos y por los ciudadanos del mundo, debemos trabajar por el cambio y el progreso en esta gran institución, ser igual de denodados que quienes trabajaron a la sombra de la guerra hace 60 años y hacer en nuestra generación lo que ellos hicieron en la suya: actuar de manera concreta y valiente para impulsar los ideales hacia su expresión práctica.

我们有责任为自己和全世界的公民而努力在这一伟大的组织中实现变革和进步，具备六十年前在战争的阴影中奋斗者的同样胆识，在我们这一代完成他们在当时完成的伟业：采取具体和大胆的行动，推动实现种理想。