El muchacho está perdido, no es un delincuente.

这小伙子迷路，他一个罪犯。

Está perdido, no es un delincuente, por qué lo va a meter en un calabozo.

他迷路，一个罪犯，什么要把他关在牢房里。

Como dice mucha gente en España, aquí los delincuentes visten con traje y corbata.

就像很多西班牙人所说，现在很多犯罪分子都穿西服打领带。

Atendiendo a que el ciego siguiese su ejercicio, y a que la delincuente tuviese su castigo.

考虑瞎子没法继续他的活动，而罪犯也应得惩罚。

Jesús fue entregado a los Romanos injustamente como delincuente por decir que era " el Rey de los Judíos" .

耶稣由于说自己犹太人的国王而被交给罗马人，因此受公的待遇。

Parece, pero no. El cómplice no comete el delito pero está de acuerdo en ocultarlo para beneficiarse o para proteger al delincuente.

看来这样，但可以。同伙没有犯罪但受益或保护犯罪者而同意隐瞒。

Según informaciones de prensa, el secuestro ocurrió cuando los delincuentes robaron la camioneta del esposo de Umbarila.

据媒体报道，绑架发生在罪犯偷走安巴里拉丈夫的面包车时。

Los delincuentes han encontrado un nuevo terreno de juego donde se encuentran muy cómodos gracias al anonimato que ofrece internet.

由于互联网提供的匿名性，犯罪分子找一个新的竞争环境，他们感非常舒服。

Ellos veían a los que vendían no como compatriotas africanos, sino como delincuentes, deudores o prisioneros de guerra de tribus rivales.

他们把他们出售的那些人看作非洲同胞，而看作来自敌对部落的罪犯、债务人或战俘。

Va de un grupo de delincuentes que decide atracar la casa de la moneda de Madrid y están liderados por El Profesor que es el personaje protagonista.

这关于一群罪犯决定抢劫马德里铸币厂，主角“教授”，他这一行动的领头人。

Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo.

“只要能宽恕，就要严酷苛刻，严厉法官的名声毕竟如好心肠法官的名声。

Habían explicado sus largas ausencias durante el curso en Hogwarts los últimos tres años diciendo a todo el mundo que estaba internado en el Centro de Seguridad San Bruto para Delincuentes Juveniles Incurables.

在过去的三年里，哈利霍格沃茨上学，长期在家，他们消除别人的疑虑，总解释说哈利去专门关押可救药少年犯的圣布鲁斯管教所。

Fragmento 5: Los niños son especialmente susceptibles a los problemas del mundo digital, a su corta edad todavía no distinguen el bien del mal y son presa fácil de los delincuentes.

片段5：儿童特别容易受数字世界问题的影响，年幼的他们还无法辨别善恶，很容易成犯罪分子的猎物。

Porque en definitiva si no tenemos nada que ocultar y no estamos haciendo nada ilegal, ¿por qué no dejaríamos que el tráfico de internet sea vigilado, si gracias a eso se pueden detectar delincuentes? .

因归根结底，如果我们没有什么可隐瞒的，并且我们没有做任何非法的事情，那么如果犯罪分子可以被发现的话，我们什么让互联网流量受监控呢？

¿No están presenciando la ejecución de un delincuente?

Víctimas de delincuentes sexuales a los que les han rebajado la pena con la ley del 'solo sí es sí' se plantean recurrir ante el Supremo.

Intentaron robar una estatua de Ramsés II en Egipto: la policía local detuvo a tres delincuentes que quisieron cometer el delito con herramientas de excavación y una grúa.