¡Un delfín! Me encantan los delfines

海豚！我喜欢海豚。

Tiene veinte especies de mamíferos marinos, incluidas ballenas, delfines, focas y morsas.

有20种海洋哺乳物，包括鲸鱼、海豚、海豹、海象。

A su alrededor nadaban los delfines y las salvajes gaviotas revoloteaban sobre su cabeza.

海豚们在她周围游来游去，海鸥们在她头顶上空盘旋着。

Este grupo de delfines recorre la costa a gran velocidad en busca de peces.

这群海豚以极快速度沿海岸寻找鱼类。

Perfecto, voy a seguir dibujando. Aquí es redondo y esta es la cabeza del delfín.

很好，我接着了。这里是圆，这是海豚头。

El pequeño delfín se alimenta de la leche materna hasta el año y medio.

小海豚以母乳为食，直到岁半。

Y bueno, pues la verdad es que son todos nombres bastante técnicos, excepto el delfín común y la orca.

这些名字都相当专业，除了常见海豚和虎鲸。

Ahí puedes... He nadado con delfines salvajes.

在那里你可以...我和野生海豚起游泳。

Nadar con los delfines fue una experiencia inolvidable. Son amables y cariñosos.

与海豚起游泳是次难忘经历。他们善良而深情。

Que delfín, ellos lo dicen todo.

真是只海豚，他们都说了。

Los delfines brincan fuera del agua.

海豚跳出水面。

Los delfines han descubierto que las hembras no se pueden resistir a unos elegantes saltos y giros.

海豚发现雌性海豚无法抗拒些优雅跳跃和转身。

Es decir, el presidente delfín no hace su propio partido o encuentra la forma de quedarse con el poder.

也就是说，海豚总统没有组建自己政党，也没有找到继续掌权法。

El hábitat de los delfines australes incluye grandes bosques de algas, como los que existen en Tierra del Fuego e Islas Malvinas.

南海豚栖息地包括大型海藻森林，例如存在于火地岛和马尔维纳斯群岛海藻森林。

De pronto puede, puede ver algunos delfines o no.

突然之间，你可能会看到些海豚，也可能看不到。

Para dibujar un delfín, empiezas por la cola, de una forma parecida a un corazón, luego continúas con una línea y dibujas el lomo y una aleta un poco redonda.

海豚，先要尾巴，像颗心形状，之后接着背部和个圆圆鳍。

Hace como 150 millones de años, a partir de ciertos reptiles, evolucionó esta especie de ratoncito llamado Juramaia, abuelito de todos los mamíferos actuales, desde las cebras hasta los delfines.

在1.5亿年前，从某些爬行物进化而来，叫做Juramaia生物，是所有现在从斑马到海豚哺乳物鼻祖。

El delfín de Pepe Mujica se impuso frente al candidato oficialista Álvaro Delgado por más de 90.000 votos, y la izquierda vuelve al poder después de cinco años.

佩佩·穆希卡 （Pepe Mujica） 王储以超过 90,000 张选票赢得了执政党候选人阿尔瓦罗·德尔加多 （Álvaro Delgado），左翼在五年后重新掌权。

Hay tanta contaminación que solo existen dos especies de animales en este río: el gavial del Ganges y el delfín del Ganges, este último prácticamente ciego debido a la contaminación.

因重度污染，在恒河里只有两种物生存了下来：恒河里食鱼鳄和海豚，而后者也因为污染而造成了失明。

Durante la noche acudieron delfines en torno al bote. Los sentía rolando y resoplando. Podía percibir la diferencia entre el sonido del soplo del macho y el suspirante soplo de la hembra.

夜间，两条海豚游到小船边来，他听见它们翻腾和喷水声音。他能辩别出那雄发出喧闹喷水声和那雌发出喘息般喷水声。