有奖纠错
| 划词

Aquel millonario posee un yate de lujo.

那个大富翁有一艘豪华游艇。

评价该例句:好评差评指正

A ella le encantan los artículos de lujo.

她很迷恋奢侈品

评价该例句:好评差评指正

Se trata de redes de tráfico de estupefacientes, armas, y órganos de seres humanos y de robo de vehículos de lujo, prostitución de mujeres y trata de menores.

这关系到贩毒、贩运武器及人类器官组织网络、偷窃豪华汽车、强迫少女和儿童卖淫组织网络。

评价该例句:好评差评指正

Aunque siempre habrá diferencias en las culturas y los entornos locales, que deben tenerse en cuenta en mandatos particulares, la consolidación de la paz tiene un factor de lujo que no existe en el mantenimiento de la paz.

虽然在体任务中总是存在必须加以考虑的地方文化和环境的变化,但建设和有一种持和有的难得因素,那就是时间。

评价该例句:好评差评指正

A instancias de la Secretaría de Estado de Economía, las autoridades competentes adoptarán las medidas necesarias para congelar recursos económicos, por ejemplo la anotación de un bloqueo en el registro de la propiedad o la incautación o el precintado de los objetos de lujo.

奉联邦经济部指示,主管当局采取必要措施冻结经济资源,如批注封存地产登记以及扣押或查封奢侈品

评价该例句:好评差评指正

Según The Economist Intelligence Unit, la industria turística del Territorio está orientada a la porción más pudiente del mercado y consiste principalmente en alojamientos de lujo y alquiler de yates; por lo general el número de visitantes que alquilan yates supera al de los que se hospeda en hoteles.

据《经济学家》资料处说,领土的旅游业面向市场上游,主要建立在提供豪华住宿和游艇包租上,多数年份乘游艇的游客人数多于旅馆旅客的人数。

评价该例句:好评差评指正

La pesca con palangre suministra a los mercados pudientes de los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón un producto de lujo que representa una aportación insignificante a las economías locales y a la mundial, generando al mismo tiempo abultados costos externos resultantes del daño ecológico y social.

延绳捕鱼给美国、欧盟和日本这些富足市场带来了奢侈品,但给地方和全球经济作出的贡献很少,而它们给生态和社会造成的破坏却带来了大量的外在代价。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sublimado, sublimar, sublimatorio, sublime, sublimemente, sublimidad, subliminal, sublingua, sublingual, sublunar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

Pasearía en carrozas de lujo por todas partes.

乘坐豪华马车四处巡游。

评价该例句:好评差评指正
Detrás del Dato

Generalmente se los consideraba un producto de lujo para llamarlo de alguna manera.

一般被认为一种奢侈品,姑且这么称呼吧。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Prepárate para conocer un best seller de lujo.

准备好迎接这本豪华畅销书吧。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En la Grecia antigua, las cicadas se consideraba refrigerios de lujo.

在古希腊,蝉被认为奢侈美味。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.

豪华列车,也有更经济一点列车。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Comienza ahora mismo a ponerte al día con estos autores de lujo.

现在就开始追读这些名家作品吧。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

No más sueños de lujo, sin embargo.

,她再也不敢做那些享受人间荣华富贵美梦

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.

她对奢侈活、对能给她带来更高社会地位婚姻向往,一切都像我自己心灵上烂疮一样凸现出来。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店国家第一所拥有电灯豪华饭店.

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.

酒店共有129个房间,包括标准房,商务房,豪华房以及贵宾房。

评价该例句:好评差评指正
揭秘产线

El objetivo de Magnum era crear un helado de lujo y sofisticado que se destacara en el mercado.

梦龙目标打造一款奢华而精致冰淇淋,以在市场上脱颖而出。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Y para completar, Brasil ha tenido un gran crecimiento en el segmento premium y de lujo.

最重要西在高端和豪华旅游领域取得了巨大增长。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.

肥胖也富有标志,证明你有钱买肉和其他奢侈品

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Santiago de Chile, su capital, se distingue como un destino de lujo, por si quieres tener unas vacaciones más glamurosas.

如果您想度更奢华假期,智利首都圣地亚哥以其豪华地而闻名。

评价该例句:好评差评指正
Aquí no hay quien viva 第一季

Me cojo un par de semanitas de vacaciones que me vienen de lujo.

我请了几个星期假,正合我意

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Y hoy Barcelona tiene una invitada de lujo, Susan Sarandon.

今天塞罗那迎来了一位尊贵客人,苏珊·萨兰登。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Todo es algodón es como llevar el algodón a un punto de lujo.

一切都很顺利就像把棉花糖带到奢华境界。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

En Barcelona detenidos tres hombres que robaban con violencia relojes de lujo a turistas.

塞罗那,三名以暴力手段从游客手中抢夺 luxury watches 男子被拘留。 注:此处 " luxury watches" 直译为“豪华手表”,但根据上下文,“豪华手表”通常指“高档手表”或“名贵手表”,因此可以进一步简化为“奢侈品表”或直接使用“名表”。为了保持句子流畅性,建议翻译为:在塞罗那,三名以暴力手段从游客手中抢夺名表男子被拘留。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Nuestro país es líder en compraventa de vivienda de lujo.

我国在豪华住宅买卖方面处于领先地位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Lo ha hecho a bordo de un tren y acompañado de dos embajadores de lujo.

他在一辆火车上,并由两位豪华大使陪同完成了这件事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


subseguir, subsidiariamente, subsidiariedad, subsidiario, subsidio, subsidio de desempleo, subsidio de enfermedad, subsiguiente, subsincrónico, subsistencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接