La casa de enfrente estaba a oscuras.

那房子漆黑一片。

Miré hacia la casa de enfrente, donde había entrado el chico.

我朝对面看了看，是男子进去的那座房子。

¡Que encanto siempre, platero, en mi niñez, el de la casa de enfrente a la mía!

我小的时候，小银，我家对面的那座房子总是让我着迷。

Se le hablaba y era como hablarle a la paré de enfrente.

你怎么跟她说，她都不答理，像跟墙头说话一样。

Haha, pero Yo llegué primero. Nos quedamos en la acera de enfrente, espiando.

哈哈，但是我到了。我们在（咖啡馆）前面的人行道上监视着。

Mazzini, en la casa de enfrente, creyó oír la voz de su hija.

马基尼在对面的邻居家里好像听见了女儿的喊声。

Le hizo desistir la presencia de los gendarmes, que rondaban en la acera de enfrente.

但看到对面人行道上宪兵在来回走动，便打消了这个念头。

Bueno, pues... a las diez menos cuarto en el bar de enfrente. ¿ Te parece bien?

那好吧......那差一刻在酒吧对面见面，你觉得可以吗？

Qué relación más extraña, qué universo familiar tan oscuro se vivía en la puerta de enfrente.

对门这对母子的关系多么奇怪，家庭环境多么黑暗啊。

Al bajar el sol volvieron, pero Berta quiso saludar un momento a sus vecinas de enfrente.

直到太阳落下的时候才往回走；但是贝尔塔还要花一会儿工夫去问候一下对面的邻居，然后他们才能回家。

Pero también tiene la ventaja de tener un parque grande enfrente.

但它也有优，是在对面有个很大的公园。

Esta es mi parada de autobús, justo enfrente de nuestro cine local.

这是我的公交站，在我们当地的电影院对面。

Yo trabajo en el hospital de ahí enfrente. ¿Y tú, qué haces por aquí?

我在对面的医院上班，你来这干什么？

Y la figura borrosa de aquí enfrente, detrás de la lluvia de sus pestañas.

那模糊不清的人影在她的面前，在她那细雨一样睫毛的后面。

Un largo y ciego paredón de hospital cerraba la acera de enfrente; el sol reverberaba, más lejos, en unos invernáculos.

人行道对面是一家医院的长围墙，远处一些暖房的玻璃闪闪反射着阳光。

Acabo de enviarlo a hacer una entrega en la acera de enfrente.

我只是把它寄到街对面的路边送货。

La explosión también ha causado destrozos en el edificio de enfrente.

爆炸还对对面的建筑物造成了损坏。

Muy bien, a mí me parece que el arco iris acaba en la montaña de ahí enfrente.

好的，看起来彩虹的尾巴在下一个山顶上。

Es el gato de la casa de enfrente.

是街对面的猫。

Los de enfrente son unos  sellos que dicen exceso de azúcar, exceso de sales.

前面的是一些邮票，上面写着过量的糖、过量的盐。