Visitamos todos los bares de forma anónima y pagamos todas las consumiciones de nuestro bolsillo.

我们去些酒吧都是匿名的，是亲自掏钱消费的。

También se colocó el pelo antes de meter la mano en el bolsillo.

随后摸索着，从上衣口袋中掏出。

Estaban en uno de los bolsillos de mi pantalón, casi completamente deshechas por la humedad.

名片在我裤子口袋里，因为泡了水，已经烂不成样子。

Finalmente, sí, es nuestra ciudad, pero visitamos todos los bares de forma anónima y pagamos las consumiciones de nuestro bolsillo.

最后一点，没错，是我们的故乡，但我们匿名拜访了所有的餐馆，并且都是自掏腰包。

Era como un libro de bolsillo que probablemente usaron muchos monjes estudiantes.

就像一本口袋书，很可能是许多学习修道士常用的。

No es la única manera de ahorrar al bolsillo.

不只是省钱的一种方式。

Creo que te he dado oshiruko de bolsillo.

我觉我给的是便携式红小豆汤。

La sopa de judías dulces instantáneos se llama oshiruko de bolsillo.

即食甜红豆汤被称为便携式oshiruko。

Ciudadanos acusa al presidente de hacer campaña electoral a costa del bolsillo de la gente.

市民责总统以牺牲人民的利益为代价进行竞选活动。

Creo que te conviene una tarjeta dinero de bolsillo.

我觉该办一张零钱包卡。

Soy fiel a la teoría de los bolsillos.

我忠于“口袋理论” 。

Tenían que haberlo hecho de su propio bolsillo.

他们本该自掏腰包的。

¿En qué consiste más allá de regar de millones los bolsillos de los jugadores?

背后还有什么，除了让球员的口袋里装满数以百万计的钱？

Los grandes móviles son muy difíciles de llevar contigo, de ponerlos en el bolsillo.

大手机非常难随身携带，放进口袋里也很不方便。

Sin mediar palabra, saca de sus bolsillos unas granadas y las hace explotar.

他二话不说，从口袋里掏出几颗手榴弹并引爆了它们。

Además quería que el regalo fuera de su propio bolsillo, no de sus padres.

此外他还想让个礼物出自自己的钱包，而不是他父母的。

Con miedo a perderla, me la metí de nuevo en el bolsillo.

害怕弄丢它，我又把它放进了口袋。

Lo puso en uno de sus bolsillos.

他把它放在其中一个口袋里。

Entonces Dodo saca un objeto pequeño y cuadrado de su bolsillo.

然后多多从口袋里拿出一个小小的方形物体。

Por eso, muchos intentaron poner ese dinero que faltaba de su bolsillo.

因此，许多人试图用自己的钱来填补笔缺失的款项。