Además, el Cuarteto debía hacer más esfuerzos para promover las conclusiones de la Corte.
四方还应当做更多工作促进法院裁决。
El Cuarteto insta a Israel y a la Autoridad Palestina a que faciliten la tarea.
四方呼吁色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作。
El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.
四方赞扬色列政府为选举方便。
El Cuarteto está intensificando su supervisión de la situación.
四方正在加强对局势关注。
Wolfensohn harán un seguimiento de los progresos en nombre del Cuarteto.
沃尔芬森先生工作班子将代表四方追踪进展情况。
También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.
还必须有一种由四方执行有效监督机制。
Por ello, el Gobierno israelí y el Cuarteto han de abordar la cuestión de manera más positiva.
因此，色列政府和四方必须更积极地处理这个问题。
La Unión Europea apoya plenamente al Cuarteto, a su Enviado Especial para la retirada de Gaza, Sr.
欧洲联盟完全“四方”和它撤出问题特使詹姆斯·沃尔芬森及他任务。
El Cuarteto expresa su pleno apoyo a James Wolfensohn, su Enviado Especial para la retirada de Gaza.
四方表示全加沙撤离问题特使詹姆斯·沃尔芬森。
Los organismos y programas de las Naciones Unidas están trabajando para respaldar los objetivos establecidos por el Cuarteto.
联合国机构和方案正在努力工作“四方”规定目标。
Esperamos que ambas partes cooperen plenamente y de buena fe con el Cuarteto y con las demás partes.
我们期待双方与“四方”和怀有善意其他方进行充分合作。
Además, como ha dicho repetidamente el Cuarteto, ofrece una oportunidad para dar nueva energía a la hoja de ruta.
此外，正如四方一再指出，这一行动创造了重振路线图机会。
Éstos son conscientes de la disposición del Brasil a apoyar el trabajo del Cuarteto como asociado para la paz.
他们知道巴西愿意作为一个和平伙伴“四方”工作。
Si se me permite decirlo, creo que esto refleja en buena medida la posición de los cuatro miembros del Cuarteto.
我认为，如果我可这样说话，这明确地代表了“四方”所有四个成员立场。
Respaldamos los esfuerzos del Cuarteto y deseamos que la "hoja de ruta" se publique y ponga en práctica sin demora.
我们四方会谈努力，希望不加延迟地公布并实施“路线图”。
Nueva Zelandia apoya el esfuerzo del Cuarteto y la hoja de ruta para llegar a una solución de dos Estados.
我们“四方”努力，并实现两国解决办法路线图。
Exhortamos a la comunidad internacional y al Cuarteto en particular a que brinden toda la asistencia posible a la Autoridad.
我们呼吁国际社会，特别是四方，向权力机构一切可能援助。
Otra cuestión que examinó el Cuarteto fue la relativa a los grupos armados y el proceso político en los territorios palestinos.
“四方”讨论另一个问题是武装组织问题和巴勒斯坦领土中政治进程。
No puede ser el fin, sino más bien un paso hacia la aplicación plena de la hoja de ruta del Cuarteto.
它不能是最后一步，相反应当是朝着充分执行四方路线图迈出一步。
También reafirman la responsabilidad de la comunidad internacional, las Naciones Unidas y el Cuarteto de encontrar una solución a este problema.
阿联酋同时重申国际社会、联合国及四方会议在寻找该问题出路上责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También es interesante el caso del Cuarteto cordobés que une elementos del pasodoble español y la tarantela Italiana.
同样有趣的是瓦四重奏曲，其中融合了西班牙进行曲和意大利塔兰泰拉舞曲的元素。
En el salón, las lámparas estaban encendidas a pleno día, y el cuarteto de cuerdas tocaba un Mozart premonitorio.
虽然是白天，大厅里也开着灯。弦乐四重奏乐队正在演奏莫扎特那首预兆般的曲子。
Este cuarteto reúne a tres músicos de formación clásica y uno de folk.
这个四重奏合了三位古典音乐训练的音乐家和一位民间音乐家。
Está conformado por dos cuartetos y dos tercetos.
它由两个四行诗和两个三行诗成。
Siempre tendemos a arreglar y un cuarteto de cuerda y aquí.
我们总是倾向于建一个弦乐四重奏在这里。
Pues sí, ha pasado precisamente con el chelo del cuarteto palatino, el que está decorado.
好吧，确实发生了，正是那个装饰过的宫廷四重奏的大提琴。
Puede ser un cuarteto, hay grupos más grandes que los llaman CORALES.
这可能是一个四重奏，有些更大的团体称之为合唱团。
Tengo de cuarteto y que son súper útiles, pero corporativas.
我有一些四重奏，它们非有用，但属于企业性质。
Edward trabaja en empleos temporales y Florence dedica todo su tiempo al cuarteto.
爱德华做临时工，而弗洛伦斯则全身心投入到四重奏中。
Cuando Haydn visitaba Viena, ambos realizaban conciertos improvisados con cuartetos de cuerda.
当海顿访问维也纳时，他们两人兴演奏弦乐四重奏。
Entre 1782 y 1785, Mozart escribió seis cuartetos dedicados a Haydn.
1782年至1785年间，莫扎特创作了六首弦乐四重奏，题献给海顿。
Podrán cantar en parejas, tríos o cuartetos, ellos deciden cómo luchar por la victoria esta noche.
他们可以选择以二人、三重唱或四重唱的形式演唱，他们决定今晚如何争夺胜利。
Interpretó zarzuela, óperas y musicales, y en 2003 se incorporó al cuarteto Il Divo como barítono.
他演唱过喜歌剧、歌剧和音乐剧， 并于2003年作为男中音加入了伊迪沃四重唱。
El Cuarteto de Nos, esas sí están... me gustan bastante, sobre todo las de Habla Tu Espejo.
El Cuarteto de Nos, 这些确实在列...我相当喜欢，尤其是《Habla Tu Espejo》这首歌。
Elisabetta quería que hablara del uruguayo Roberto Musso, líder de la banda de rock El Cuarteto de Nos.
伊丽莎白想让我谈谈乌拉圭摇滚乐队“Nos的第四部分”的领队罗伯托·穆索。
Florence habla de sus planes para el cuarteto Ennismore.
弗洛伦斯谈到她为恩尼斯莫四重奏的计划。
Es un clásico el bloque de música brasileña, pero que en Argentina también puede incluir cumbia o cuarteto.
巴西音乐块是典的选择，但在阿根廷也可能包括库迈巴或库阿特托。
El cuarteto en Eastmore actuaría allí y triunfaría con un hermoso concierto.
东莫的四重奏会在那里表演，并以一场美丽的音乐会取得成功。
En el cuerpo, se libera el conocido como " El cuarteto de la felicidad" : endorfinas, serotonina, oxitocina, dopamina.
身体会释放出所谓的“幸福四重奏”：内啡肽、血清素、催产素和巴胺。
El cuarteto de Liverpool se mantuvo 132 semanas en el número uno contando los 19 discos que lanzaron.
利物浦四重奏保持了132周的冠军位置，这包括他们发行的19张专辑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作
促进法院裁决。
“
瓦
合
有用，但属于企业性质。
兴演奏弦乐
迪沃
