Nunca la he oído aplicada a mujeres, como " una cuñada" .

我从没听过它被用在性身上，比如“嫂子/弟妹”。

Voy a escribirle ahora mismo a mi cuñada para eso.

我要立刻写信跟弟妇谈谈。

Había sufrido muchas humillaciones desde la última vez que vio a su cuñada.

自从上年她弟妇走了以后，她家里受了人家欺负。

" mi nueva familia" ..., " la cuñada de mi hija" .

“我新家庭”… … “我婆母”。

El pequeño es Manolo; este está separado de su mujer; mi ex cuñada se llama Lola.

最小兄弟马诺罗，他同他妻子分居了，我弟媳劳拉。

Perdona a mi cuñada, la que está mala del corazón soy yo, pero la que se asusta es ella.

谅我嫂子，我有心脏病，但是她是被吓。

Mi cuñada es joven, tiene 35 años.

我嫂子很年轻，今年35岁。

En el caso de mi familia pues mi hermano y mi cuñada.

- 在我家人情况中，指是我兄弟和嫂子。

Llegó mi hermano con mi cuñada y mi sobrino.

我兄弟带着我弟媳和侄子了。

Nos ha recogido la cuñada de Jairo.

贾伊罗嫂子接我们了。

Hola, estamos con una amiga, ella es mi cuñada.

你好，我们和一个朋友在一起，她是我小姨子。

Con el tema de los idiomas también hay muchos cuñados y cuñadas.

谈到语言问题，也有很多自以为是人。

¿No le comentaste nada a tu mujer y a tus cuñadas?

你没跟你妻子和嫂子们提过这事吗？

Romina Mondragón se va a convertir en el vientre del hijo de su cuñada.

罗米娜·蒙德拉贡将要成为她嫂子孩子代孕妈妈。

Bueno, es que mi cuñada trabaja en ADA.

好吧，我嫂子在ADA工作。

Y en torno a su cuñada y a sus sobrinos.

以及她妯娌和侄子侄们度过。

Mi cuñada se portó muy bien, porque el piso todo lo daba en vacío, claro.

我小姨子表现得很好，因为房子都是空，当然了。

Digo, también mi cuñada trabajó en IBM muchos años, justamente en cierto contexto.

我说，我嫂子也在IBM工作了很多年，正好是在某个特定背景下。

La suegra de Jackie y las cuñadas, bueno, estuvieron al ataque desde el principio.

杰奎琳婆婆和她妯娌们，从一开始就咄咄逼人。

Vinieron mis suegros, vinieron mis cuñadas, vinieron mis padres, los dos.

我岳父母了，我嫂子们了，我父母也了，两个都了。