A través de este crisol de las eras, nuevamente se ha puesto a prueba el metal de esta nación.

历经多年考验，美国经受了新的考验。

Además, la influencia de otros grupos latinos como los puertorriqueños y colombianos, ha convertido a Florida en un crisol de culturas hispanas.

此外，波多黎各人和哥伦比亚人等其他拉丁裔群体的影响，也使佛罗里达州为西班牙文化的大熔炉。

Alguien dijo, alguna vez, que América –incluido Estados Unidos– era un crisol de razas.

某次，有人曾表示，美洲——包括美国在内——，是一个大熔炉。

Desde que decidió no venderlos, seguía fabricando dos pescaditos al día, y cuando completaba veinticinco volvía a fundirlos en el crisol para empezar a hacerlos de nuevo.

自从他决定不再鱼，他每天都做两条，达到二十五条时，他又拿它们在坩埚里熔化，重新开始。