Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩传球。

Es como 'un gran crack', 'es una bestia', 'es una máquina'.

意思就像是“un gran crack”，“es una bestia”，“es una máquina”。

Y le dije: ¡Eres un crack, tío! Llámame cuando tengas un hueco, y vuelves.

我告诉他：你真是个混蛋！有空时候给我打电话，然后回来。

Esto de " qué pedazo de… " no… no se refiere a un trocito de… de alguien, no, sino que es una manera de aumentar, de enfatizar el significado de lo que estamos expresando: —¡Qué pedazo de crack!

这“qué pedazo de… ”代某人一小块，而是一种增强，我们所表达意思方式：“真是太厉害了！”

Aparte que una cosa que me gusta mucho de cuando se habla de productividad, es que las madres emprendedoras son unas cracks porque son muchísimo más productivas y saben cuándo tienen que cerrar el ordenador, cuándo tienen que terminar.

除此之外，在谈论生产力时我真正喜欢一件事是，企业家母亲是天才， 因为她们生产力更高， 她们知道何时必须关闭计算机，何时必须完成。

¡Qué máquina! ¡Qué crack! “¡Qué máquina! ¡Qué crack! ”

Tom Muller era un crack de los motores de propulsión.

Este cuate neto es un crack.

Y entonces este cuate era un crack.

Y pues para mí me pareció un crack.

Somos los cinco cracks en España, ¿no sabes quién soy?

Agustín y sus compañeros en el trabajo lo llamaban el crack.

Ok, conozcámoslos un poco más. A Joaquín, crack de las matemáticas, le apasiona viajar.

Con los brazos estirados, vaya crack y vaya pena.

La decisión del equipo parisino de apartar de la gira asiática al crack francés es una nueva medida para presionar al jugador: renovación o venta.

Lo que pasa es que yo no lo digitalicé, en ese aspecto creo que es un crack, ¿sabes?

18.000 aficionados dieron la bienvenida a su nuevo ídolo en un Drive Pink repleto de banderas, color rosa, y guiños al pasado reciente del crack argentino.

O sea, se necesitaba mucho capital, pero al mismo tiempo eran tan cracks que sabían modelar cuántas suscripciones nuevas les iba a producir esa inversión en contenido.

Y entonces Carl Icahn pone al nuevo CEO alineado con sus intereses o con su visión y trae a un cuate, James Keys, que venía de 7-Eleven y que era un crack en retail.

Hablando del Bernabéu y del equipo rojiblanco, hay que mencionar a Antoine Griezmann, sin lugar a dudas, el crack en el 11 esta noche, de Diego Pablo Simeone.