El crítico de arte observó el cuadro con una lupa, buscando imperfecciones.
艺术评论家用放大镜仔细审视这幅画，寻找瑕疵。
La enfermedad está en un punto crítico.
病情正处关键时期。
Dicen los críticos que ha agotado su creatividad.
评论家们说他的创造力已经枯竭了。
Me llamó en el crítico momento en que yo tomaba el vaso.
恰好我拿起那个杯子的时候，他给我打来了电话。
Sin embargo, las tasas de desempleo permanecieron en niveles críticos, especialmente en las economías más diversificadas.
然而，失业率仍然非常高，尤其一些经济较多样化的国家里。
El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.
建立经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的。
La educación tiene un papel crítico que desempeñar al respecto.
这方面发挥着关键作用。
Nuestros críticos nos ofrecen una reforma que la policía permite, pero la razón no.
批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革。
El logro de progresos hacia una paz sostenible en esa región sigue siendo crítico.
实现该地区可持续和平方面的进展仍然至关重要。
También señaló que la pobreza y el desarrollo eran problemas críticos para "Puntlandia".
他并指出，贫困和发展是“邦特兰”的关键问题。
Nunca olvidaremos que los miembros estuvieron a nuestro lado en este momento crítico.
我们永远不会忘记成员们这关键时刻站我们一边。
En este sentido, hay varios compromisos actuales que son críticos.
这方面，现正进行的多项工作至关重要。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Tienes el dogmatismo de un crítico.
你有着批评家的武断。
El segundo aspecto crítico del entorno normativo y reglamentario se refiere a los derechos de propiedad.
法律和规章体系的第二个重要方面为产权。
En consecuencia, es indispensable que los donantes sigan prestando apoyo para estos programas de reforma críticos.
因此，捐助方的持续支持对这些重要的改革方案至关重要。
El año 2006 constituirá un año electoral crítico en Israel y en el territorio palestino ocupado.
以色列和被占巴勒斯坦领土上的选举是至关重要的。
Los beneficiarios eran esencialmente gobiernos, mientras que los sectores críticos de la sociedad civil estaban poco representados.
受惠者主要是政府，关键的民间社会部门则代表不足。
La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.
实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。
En consecuencia, resulta evidente que nuestros críticos siguen apoyando el predominio de la actual estructura de poder.
相当清楚，批评我们的人因此继续支持目前的权力结构的主导地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, habla Eddie Gourmand, el famoso crítico culinario de la televisión.
你好，我是帅哥食神，著视美食评论家。
Otro ejercicio muy bueno es ser crítico con la información.
另一个好方法是对这条新闻进行评判。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
他对自己之前选定合作党派进行了特别批评。
Maduro se refiere a personas adultas con razonamiento crítico o también frutas listas para comer.
maduro指是有批判性思维成年人或已经成熟可以吃水果。
Varios críticos y biógrafos plantean diferentes fechas que van desde 1592 hasta 1597.
诸多批评家和传记作者给出了不同日期，从1592年到1597年都有。
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
他们自称是批判当局和不公现象政治批评团体。
Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.
数十人被送往医院救治，其中许多人至今仍病情危急。
Miró su imagen en el espejo con ojos críticos, largamente.
她在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。
Entonces el proyecto tenía muchos puntos críticos.
因此这个项目有多关键问题。
Esto lleva a la caída del pensamiento crítico.
这就导致批判思维被全面压制。
¿Qué significa ser crítico con la información?
什么叫对新闻进行评判呢？
Llegar a este paso suele ser crítico ya que hay pocas personas que saben delegar correctamente.
这一步非常关键，因为有人知道如何正确地委托别人。
La llegada a Marte supuso un momento crítico.
抵达火星是一个关键时刻。
Desde entonces, aun en los días más críticos de la guerra, la visitó todas las tardes.
从这时起，即使在战争危急关头，他每天下午都来看她。
Clarín, crítico literario y autor de La Regenta, es el principal representante del Naturalismo en España.
克拉林是一文学评论家，也是《庭长夫人》作者，是西班牙自然主义主要代表。
Además, su enfoque crítico y reflexivo sobre la sociedad sigue siendo relevante hasta el día de hoy.
其批判性与反思性社会视角至今仍具现实意义。
Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.
最先接种是在重症监护室工作医疗人员，他们照顾重型病例。
Lo he oído así de labios de un crítico que se paseaba alrededor del estanque con un joven.
这些话我是从一位评论家那里听来，当时他正在池塘边和一位年轻人散步。
Sus cuentos entran en el género fantástico, aunque muchos críticos afirman que es un escritor difícil de catalogar.
他故事属于奇幻类型，但许多评论家认为他是一个难分类作家。
¿Y cuáles son los peligros de los que alertan sus críticos?
批评者们指出危险又是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
著 人演讲精选 
关键时期。
。
视美食
好
现象
有人知道如何正确地委托别人。
