La UNAMSIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país han redactado conjuntamente un plan global de transición que incluye un enfoque multidisciplinar de la cooperación técnica, y establece cotas e indicadores para la evaluación.

联塞特派团和国家工作队共同制定全面的过渡计划，对技术合作采取统筹方针，提出基本要求和评估指标。

El debate de hoy, que sigue a otros que el Consejo ha celebrado sobre el mismo asunto con cierta periodicidad, no ha perdido un ápice de relevancia dada la dimensión de los problemas asociados con la protección de civiles en conflictos armados, que ha alcanzado en los últimos años cotas particularmente preocupantes.

鉴武装冲突中保护平民问题十分庞大——这问题的各层面近年来特别令人关切——今天的讨论也同安理会经常进行的其他辩论起涉及这至关重要的目。

La situación financiera de la ONUDI ya se ha estabilizado, las contribuciones extrapresupuestarias y la ejecución de proyectos de cooperación técnica han aumentado a cotas sin precedentes y se han realizado grandes esfuerzos para centrar la orientación de la Organización, incrementando con ello su eficacia en las actividades de desarrollo económico, su presencia sobre el terreno y su competitividad en el escenario internacional.

工发组织的财务状况现稳定，预算外捐款和技术合作执行额的增加幅度空前，作出巨大努力更加突出本组织的重点，从而提高其在经济发展活动方面的效力、加强其外地业务并提高其在国际领域的竞争力。