Aldama, Esteban Lauco, lo define como el nexo corruptor.

阿尔玛将埃斯特班·劳科称为腐带。

Sin embargo, el juez le atribuye un papel más importante, el de nexo corruptor o gran corruptor.

然而，法官却认为他扮演了更为重要角色，即腐带或主要腐者。

Y como uno más, Víctor de Aldama, que es el nexo corruptor del caso Ábalos.

还有维克托·德·阿尔，他是阿瓦洛斯案中腐核心人物。

Lo primero que hace es pedirle perdón a Cecil, tiene 25 años y quizás se toma por un corruptor de menores.

首先他向塞西尔道歉，塞西尔才25岁， 他可能觉得自己是个诱拐未成年人人。

Estamos en un efecto corruptor no es posible, en mi opinión, diseccionar qué pruebas son afectadas y qué pruebas no son afectadas.

我们处于一种无法割腐效应中，依我看来， 无法区哪些证据受到影响， 哪些证据没有受到影响。

De hecho, tuvo que pasar la noche previa a la segunda votación escondido y escoltado para protegerse de acosadores y de posibles corruptores.

事实上，他在第二次投票前那个晚上不得不躲藏并受到护卫，以保护自己免受骚扰者和潜在贿赂者侵害。

Pues esta es la historia de la imagen de Pedro Sánchez y Víctor de Aldama, el nexo corruptor de la trama del caso Ábalos, insisto.

这就是佩德罗·桑切斯和维克托·德·阿尔照片背后故事，阿尔是阿瓦洛斯案腐网络核心人物，我再强调一遍。

Pascual califica su propia vida como un conjunto de enseñanzas corruptoras que facilitaron la perdición de un hombre en unas concretas circunstancias familiares y sociales, de ahí la familia del título.

帕斯库阿尔认为自己生活是一系列腐蚀性教训， 这些教训在一个特定家庭和社会环境中导致了一个男人堕落，这就是标题中提到家庭。

Hace una semana casi evitaba referirse al que es nexo corruptor del caso Ábalos, pero después de la foto publicada por El Mundo ya ha entrado más en detalle el presidente.

一周前， 他几乎避而不谈这个涉及阿瓦洛斯案腐关联关键人物，但自从《世界报》刊登了那张照片后， 总统便开始更详细地谈及此事。

¿Nos oyen arriba, en la sala? Sí, perfectamente, señoría. Su nombre, por favor. Víctor Gonzalo de Aldama Delgado. Hola, Esteban. Javier, ¿qué tal? Comisionista, nexo corruptor de la Tramacoldo y del caso Ábalos. ¿Quién es Esteban Víctor de Aldama?

你们在楼上听得见吗？是，非常清楚，先生。请说出您名字。维克托·贡萨洛·德·阿尔玛·德尔加多。你好，埃斯特万。哈维尔，最近怎么样？我是中间人，是Tramacoldo案和Ábalos案腐联络人。那么，埃斯特万·维克托·德·阿尔玛是谁呢？

Presidente junto a Nexo Corruptor, un hombre al que se le han encontrado, por cierto, 70 millones de euros fuera de España, el hombre clave del que ya es el caso Ábalos y del que poco a poco vamos conociendo más detalles.

总统身旁站着一位腐核心人物，此人被发现身外有7000万欧元资金，是阿瓦洛斯案关键人物， 我们正逐渐了解到越来越多细节。