有奖纠错
| 划词

Hacen falta nuestros valores fundamentales y mucha sabiduría humana para hacer las veces de diapasón en un coro mundial integrado por tantas voces diferentes.

只有我们基本价值观和深刻人类智慧才能起到定音叉作用,保证众声音汇成全球大合唱

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, además, escucho un coro de insatisfacción respecto de las Naciones Unidas, que ahoga las tristes voces de los empobrecidos, los marginados, los enfermos y los moribundos quienes, lamentablemente, no parecen tener las oportunidades que justamente merecen.

但是此外,我还听到对联合国一片满声,这种声音淹没了穷人、处于边缘地位人以及病人及奄奄一息者痛苦呻吟,令人痛心是,他们似乎没有得到他们理应得到机会。

评价该例句:好评差评指正

Para conseguirlo, será necesario encontrar medios para prestar apoyo a la producción musical en que intervengan los siguientes conjuntos profesionales: el Coro Infantil de RTRS, el Coro Mixto de RTRS y en alguna forma la Orquesta Filarmónica de RTRS.

为了实现这一构想,必须找到方法维持专业乐音乐制作,这些乐:塞族共和国电视台儿童合唱、塞族共和国电视台混合合唱和塞族共和国电视台某种形式交响乐

评价该例句:好评差评指正

Los medios de comunicación por TV que son importantes en el trabajo de producción, junto con la Academia de Bella Artes de Banja Luka, buscan la manera de crear la Orquesta Filarmónica de la República Srpska, así como la Orquesta Nacional y el Coro de la República Srpska que la acompañan.

电视台在制作业务上很强,与巴尼亚卢卡艺术研究院一起正在设法创办塞族共和国交响乐,以及与其陪伴塞族共和国国家管弦乐和塞族共和国合唱

评价该例句:好评差评指正

Tras la lectura del Preámbulo de la Carta por un guía de las Naciones Unidas con el acompañamiento musical del Coro de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General reafirmaron el compromiso con los objetivos de la Carta y señalaron a la atención de los presentes las tareas vitales del futuro.

先由一名联合国导游在联合国合唱音乐伴奏下朗诵《宪章》序言,随后,大会主席和秘书长重申了对《宪章》目标承诺,并提醒人们注意未来重要任务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比我年长, 比亚迭戈, 比翼双飞, 比喻, 比喻的, 比喻意义上的, 比喻语言, 比照, 比值, 比重,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其他故事

¡Lo mismo que un pordiosero! -repitieron a coro los concejales.

“比个讨饭的好不了多少,”市参议员们说。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

En su callecita marginal, los negros antillanos cantaban a coro los salmos del sábado.

镇郊的小街上,印第安黑人正歌。

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Shizuku, ¿quieres venir al ensayo del coro?

阿雯 跟我们起去

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

No —dijeron a coro—. Nos hace falta ahora y aquí.

“不!”他们异口同声地说,“我们现就要,就这里。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Iba manejando y en el auto se me ocurrió todo el coro de la canción.

我正开车,车上我想出了整首歌曲。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Este fraile era gran amigo del coro de las monjas y de comer en el convento.

这位修士是修女诗班特别好的朋,也是修道院餐厅的常客。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Al contrario, algunos trasnochadores de paso se sumaban al coro, y en el vecindario se abrían ventanas para aplaudir.

相反,些夜间外出的路人会加入而附近的居民则打开窗户鼓掌喝彩。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

El obispo y los canónigos asistían en el coro con todo el aparato y la pompa que requerían las circunstancias.

主教与各位教士就坐,所有设备也都就绪。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y llamo, apenas llego a mi casa, llamo al productor, al coproductor, y le digo, ya, tengo el coro, ¿no sabes?

我就给制作人打了电话,是我合作的制作人,我对他说,知道吗,我想出来副歌了。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Soy Eric de la Torre y pertenezco al Coro Iberoamericano de Madrid.

我是埃里克·德拉托雷,属于马德里的伊比利亚美洲

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Nunca hasta ahora se había contemplado incorporar voces femeninas en este coro.

以前从未考虑过这个中加入女性声音

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

No sabía nada, solo medio coro de " 40 y 20" de José José.

我什么都不知道,只知道何塞·何塞的《40 y 20》的半副歌

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

En ese momento chirriaron las bisagras de la puerta, que se abría coro rajándose para dar paso a otro mendigo.

这时牢门嘎吱声,打开了道缝,又有个乞丐被推了进来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Un espectáculo con sorpresas en los coros, con Michelle Obama.

与米歇尔·奥巴马 (Michelle Obama) 中带来惊喜的表演。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Okay, empezamos a cantar, ya luego salimos en el coro y nadie se dio cuenta que el telepronter nunca lo habían prendido.

好了,我们开始歌,然后开始,没人再注意提词器直没打开过。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Tocar en orquestas, tocar en coros.

乐团中演奏,中献声

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Poco antes de que yo naciera, mis papás crearon un coro en una parroquia muy cerca de nuestra casa.

我出生前不久,我的父母离我们很近的个教区成立了

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Imagínense que todos nosotros fuéramos un coro de 50 personas y hay dos que cantan horriblemente mal.

想象我们所有人是个50人的,其中有两个人得非常糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Son los ensayos de la Gala de Reyes de la Orquesta Sinfónica y el Coro RTVE.

他们是交响乐团和 RTVE 的三王联欢晚会的排练。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

El coro de la escuela había obtenido un permiso especial para hacer una gira en Cuba.

学校获得了前往古巴巡演的特别许可。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


必不得已, 必不可免, 必不可少, 必不可少的, 必得, 必定, 必恭必敬, 必然, 必然的, 必然地,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接