Yo tengo la única copia, ¿no es verdad?

我这是唯把钥匙，对不对？

Esta última es una copia literal del inglés " double u" .

最后种说法是来自英语。

Sin inmutarse, el coronel Aureliano Buendía firmó la primera copia.

奥雷连诺上校面不改色，在副本上签了字。

Si quiere una copia, no tenía más que decirlo. ¿Sabe si tardará mucho?

如果您想要副本 只需要告诉我就好？

No importa, esta copia es tuya.

那没什么，这是专给你的备。

En los hoteles, tenemos que hacer una copia del libro de registro para entregar a la policía cada semana.

在饭店里面 每星期我们都会交给警方入住登记的副本。

Es entonces, sin darse cuenta, cuando la célula empezará a crear miles de copias de ese virus.

这，在不知不觉中，细胞开始复制出该病毒的数千副本。

Vendió más de 10 millones de copias, y tras su publicación, recibió el Premio Príncipe de Asturias.

这部巨作销售了超过千万本。在出版间简史后，他获得了阿斯图里亚斯王子奖。

Guarda una copia de los documentos importantes en casa de alguien cercano o utiliza servicios de almacenamiento digital.

把重要文件的备放在附近其他人的家中或者使用电子存储设备。

Esto ocurre cuando ambos padres tienen al menos una copia del gen recesivo, pudiendo estar " oculto" o no.

当双亲都至少有隐性基因，这种情况就会发生，基因可能会被“藏起来”，也可能不会。

La fiscal Betina Lacki tiene previsto realizar una copia forense del celular con la ayuda de los peritos.

检察官贝蒂娜·拉基计划在专家的帮助下制作手机的法医副本。

De su tercer álbum, Pies descalzos en 1996, consigió vender más de 4 millones de copias en todo el mundo.

在她的专辑里，1996的《赤脚》，在整世界卖掉超过四百万的唱片。

Quiero una copia de esto —dijo sacando de una pequeña caja lo que parecía un tubo reliado de tela color sangre.

" 我想要复制件这。" 她边说边从小盒子里拿出样东西，看上去像是捆卷成筒状的大红色布料。

Tanto en los chícharos como en nosotros, cada gen se hereda por pares, ya que recibimos una copia de cada uno de nuestros padres.

人类和豌豆样，每基因都是成对出现，我们遗传的是父母各方对基因中的。

Más tarde, el señor Brown fue sorprendido viajando de incógnito en un vagón de tercera clase, y le hicieron firmar otra copia del pliego de peticiones.

随后，工人们抓到了在等车厢里化名旅行的布劳恩先生本人，强迫他在请愿书的另副本上签了字。

Todos los individuos de la primera descendencia tenían una copia del alelo dominante y otra del recesivo, aunque la flor blanca quedaba " escondida" en el genotipo.

二代的每体都有显性基因和隐性基因，虽然在它们的基因型中，白花的性状没有表露出来。

Pero cuando no conocemos eso (o incluso sabiendolo) tenemos preferencia por un estilo artístico que copia de manera más fiel la realidad, como el renacentista.

但当我们不知道（甚至不知道），我们就会偏爱更忠实地复制现实的艺术风格，比如文艺复兴期。

El Alquimista es una novela de ficción publicada en 1988 y desde entonces ha sido un gran éxito mundial, con una venta de aproximadamente 65 millones de copias.

《牧羊少年奇幻之旅》是本出版于1988年的虚构小说，自出版后就在全球获得巨大的成功，销量约达6500万册。

De hecho se ha asociado con errores de copia del cromosoma 12: diez por ciento de tartamudos tienen alteraciones en el gen GNPTAB y ningún no-tartamudo las tiene.

它实际上与12号染色体复制错误有关：百分之十的口吃者有GNPTAB基因的改变，非口吃者则没有。

Él estuvo a punto de pedirle que las guardara para ella, pues había dejado copias de papel carbón, pero pensó que esta precaución iba a parecer innoble.

他正要请她替她保留这些文件，因为她留下了复写本，但他认为这种预防措施似乎不光彩。