Roque fue la primera persona que le arrancó la cáscara del pasado y extrajo de ella la pulpa de un presente sin contrición.

罗克是第一个剥去她去外壳的人，从中提取出无悔的现实果肉。

Hizo acto de contrición, confió en que podía sobrevivir a ese golpe tan duro y empezó a lanzar mensajes de que las cosas iban a cambiar.

他表现出悔意，相信自己能这一重击，并开始放出信号表示事将会改变。

A las cinco, en vez de ir con ella, hizo ante su confesor un acto de contrición profunda, y el domingo siguiente comulgó con el corazón hecho pedazos, pero con el alma tranquila.

五岁时，他有她一起去，而是在忏悔神父面前深深忏悔，接下来的周日， 他带着破碎的心，但带着平静的灵魂接受了圣餐。

Por eso se le coloca un gran capirote que cubre la cabeza y cae sobre el pecho, lo que permite ocultar a la persona castigada o a quien se impone una pena en señal de contrición.

因此会给他们戴上一个大大的尖头帽， 遮住头部并垂到胸口，这样就可以隐藏受到惩罚的人或被施以罚示悔意的人。