Se contrae matrimonio de conformidad con el deseo de los futuros cónyuges.
缔结约须经未来的夫妻双方同意。
Un ejemplo es la diferencia en la edad para contraer matrimonio.
男女结有别就是一个例子。
Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.
未成人结的情况通常发生在女孩身上。
Ningún varón menor de 18 años ha solicitado autorización para contraer matrimonio.
实际上，18岁以下的男孩从未提出结申请。
Los romaníes contraen matrimonio muy pronto, pero, por norma, sus uniones comienzan como uniones extramatrimoniales.
罗姆人的结，是他们最初的结合通常从非同居始。
Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.
她想知道哪个才是实际的最低结，18岁还是21岁？
Es urgente elevar la edad legal a la que las mujeres pueden contraer matrimonio.
另外，应该尽快提高女孩的法定结。
Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.
缔约国应打击绑架妇女强迫姻的陋习。
Según la Ley de Familia, las personas pueden contraer matrimonio a los 18 años de edad.
根据家庭法，18岁以后即可结。
La mayoría de las mujeres contrajeron matrimonio entre los 25 y los 29 años de edad.
大多数妇女的结为25至29岁。
Los bienes que cada cónyuge posea en el momento de contraer matrimonio siguen siendo bienes propios.
配偶结时所拥有的财产仍然是他或她的个别财产。
La legislación relativa a las personas garantiza a hombres y mujeres el mismo derecho para contraer matrimonio.
各种属人法保证男女有相同的缔结约的权利。
Se está elevando la edad de los hombres y las mujeres que contraen matrimonio en la actualidad.
现在男女结的越来越大。
La edad mínima para contraer matrimonio y el asiento del acta matrimonial en el registro civil están reglamentados.
规定了最低结和缔结约时统计办公室对《姻法》的制定。
Lo mismo puede decirse de la situación legal dentro del matrimonio y de la libertad para contraer matrimonio.
关于男女后的地位和他们缔结姻的自由，法律也未明确区分。
Se proponen sanciones legales para las personas que obliguen a un menor de 18 años a contraer matrimonio.
建议对于强迫18岁以下儿童结的个人进行法律制裁。
Tanto el hombre como la mujer son libres para contraer matrimonio con la persona que elijan como cónyuge.
男女均可自由缔结约，并与自己选择的配偶结。
En el Líbano, todas las personas contraen matrimonio y se divorcian según las normas de su propia confesión religiosa.
在黎巴嫩，所有人都根据自己的宗教教派的规定结和离。
El Registro Civil brinda la atención a hombres y mujeres que pretenden contraer matrimonio, y asesoría sobre el mismo.
民事登记处就以上事项提醒希望缔结姻的人加以注意并提供建议。
La ley fija la edad para contraer matrimonio en 17 años para la mujer y 18 años para el varón.
法律规定女性的结为17岁，男性为18岁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me han dicho que 20 millones de personas sí van a vernos contraer matrimonio.
听说有两千万看我们交换结婚誓言。
A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.
到了十八岁，信守承诺娶了贾孟娜。
Estoy en vísperas de contraer matrimonio.
“我即将结婚了。”
Y esto precisamente fue lo que le llevó a contraer matrimonio con una princesa de otro reino.
而恰恰是这一点导致娶了另一个王国的公主。
Se trataba de la boda en casa del adinerado forastero Ballardo San Ramón, quien había contraído matrimonio con Ángela Vicario.
那是在富有的外乡 巴亚多·圣·罗曼中举办的婚礼，迎娶了安吉拉·维卡利奥。
En cuanto a su vida amorosa, el autor nunca contrajo matrimonio y era muy discreto respecto a sus relaciones sentimentales.
的感情生活，作者终身未娶，对自己的情感关系极为谨慎。
En ese tiempo, contrajo matrimonio con Yarima, una joven del lugar, y tuvieron tres hijos.
当时，与当地的一位年轻女子雅丽玛结为连理，并育有三个子女。
La edad para contraer matrimonio en China aumenta y el número de bodas disminuye.
中国的结婚年龄在提高，结婚数量在减少。
Mónica, ¿manifiestas firmemente tu intención de contraer matrimonio con este hombre?
莫妮卡， 你是否坚定地表明你愿意与这个男结婚？
Entretanto, conoció al arquitecto Howard Morrison, con quien contrajo matrimonio y tuvo dos hijos.
然而，她遇到了建筑师霍华德·莫里森，并与结婚，育有两个孩子。
En la actualidad este festejo no compromete a las chicas a que contraigan matrimonio.
如今这个庆祝活动并不意味着女孩们必须结婚。
A los 20 contrajo matrimonio y tuvo tres hijos, pero su matrimonio fue infeliz.
20岁时结婚并有了三个孩子，但的婚姻并不幸福。
Es el escenario de sus amores de juventud y allí vivieron después de contraer matrimonio.
这是们年轻时恋爱的场景，也是们结婚后居住的地方。
Actualmente, casi una de cada cinco mujeres jóvenes en el mundo contrajo matrimonio siendo niña.
目前，全球约有五分之一的年轻女性在未成年时便已结婚。
Al año siguiente contrajo matrimonio con Gloria de Artei.
次年，与格洛丽亚·德·阿泰结婚。
Camila también contrajo matrimonio, años atrás, con un oficial de Caballería, con quien tuvo dos hijos.
卡米拉多年前也与一位骑兵军官结为连理，并育有两个子女。
En 1785, con treinta y tres años, contrajo matrimonio con la infanta María Victoria de Portugal.
1785年，时年33岁的迎娶了葡萄牙的玛丽亚·维多利亚公主。
Con tan solo 15 años, contrajo matrimonio con el hidalgo toledano Juan de Padilla.
年仅15岁时，她就与托莱多的绅士胡安·德·帕迪利亚结了婚。
Era consciente de que su condición de futuro rey le obligaba a contraer matrimonio.
她意识到自己作为未来国王的身份迫使她必须结婚。
Después de 45 años de militancia del PSOE, hoy vuelvo a contraer matrimonio convencido con el PSOE.
-在为西班牙工社会党奋斗了45年后，今天我再次与西班牙工社会党结缘， 深信不疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约须经未来的夫妻双方同意。
，
是他们最初的结合通常从非
始。
看我们
信守承诺
中举办的婚礼，
与当地的一位年轻女子雅丽玛
