Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.
这些法律在“建设和平”范畴内特别重要。
El Afganistán ha hecho grandes progresos en sus esfuerzos por lograr la consolidación nacional.
阿富汗建设国家努力已取得重大进展。
Malasia celebra y apoya el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.
马来西亚欢迎并支持设立建设和平委员会。
Una coordinación más eficaz ha contribuido a una mayor consolidación.
但妥调已越来越成为加强能力工具。
La expresión “consolidación de la paz” ha sido objeto de amplios debates.
对“建设和平”这个词进行了广泛讨。
El Embajador Kocsis supervisará la consolidación de la reforma.
科奇什大使将监督改革巩固。
Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.
合并可能有助于钢工业有效地抵御周迷。
Ello conformará el baluarte de la consolidación de la paz.
它们将形成建设和平保障。
Por consiguiente, ha propuesto el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.
因此，他提议设立一个建设和平委员会。
Del mismo modo, la dimensión regional de la consolidación de la paz exige idéntica atención.
和平建设区域层面需要获得同样程度关注。
La consolidación de la paz es un esfuerzo a largo plazo; no hay soluciones rápidas.
建设和平是一项长努力，没有捷径。
Respaldamos la propuesta de establecer una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
我们支持关于设立建设和平支助厅建议。
El fondo permanente para la consolidación de la paz ofrece una posible solución.
常设建设和平基金有可能提供解决办法。
Actualmente, las actividades de consolidación de la paz dependen de las contribuciones voluntarias.
目前，建设和平活动依赖自愿捐款。
En definitiva, a nuestro juicio, nos estamos refiriendo a la consolidación de la paz.
我们认为，归根结底这指是建设和平。
Se trata de socios importantes en nuestras actividades de consolidación de la paz.
他们是我们在建设和平活动中重要伙伴。
Las operaciones de consolidación de la paz están dirigidas a crear paz.
建设和平行动目标是建立和平。
En segundo lugar, la consolidación de la paz requiere flexibilidad.
第二，建设和平需要有灵活。
En cuarto lugar, la consolidación de la paz requiere sensibilidad cultural.
第四，建设和平需要文化上敏感。
Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.
建设和平战略设计必须适应具体冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El reinado de Carlos I, 1516-1556, marcó la consolidación del Imperio español como una potencia global.
卡洛斯一世统治时期（1516-1556）标志着西班牙帝国成为全球性强国。
Este juego ha supuesto un salto adelante en muchos aspectos y la consolidación del estudio.
这款游戏许多方面都取得了进步，并巩固了工作室的地位。
De momento se va a trabajar en la limpieza y consolidación de los rostros.
目前将着手清理和巩固这些雕像的脸部。
Especialmente en la llegada al poder y consolidación de Kim Jong Il, en 2011.
尤其金正日2011台并巩固权力时。
Eso se llama “consolidación de la memoria”.
这被称为“记忆巩固”。
Mientras los medios aéreos apoyan la consolidación del perímetro en los otros dos frentes del fuego.
与此同时，空中支援正帮助巩固另外两个场的 perimeter。
Esta consolidación ocurre gracias a una parte importante del cerebro, el hipocampo.
这种巩固过程得益大脑的一个重要部分——海马体。
Aunque, sin duda, la consolidación total llegaría con la apertura de la primera tienda en Barcelona.
虽然，毫无疑问，真正的巩固将随着罗那开设第一家门店而实现。
Han conseguido la consolidación de sus marcas personales y también de la marca del Partido Popular.
他们已经巩固了个人品牌以及人民党品牌的影响力。
Por otro lado, muy muy relevante, la consolidación.
另一方面，非常重要的一点是巩固。
En Madrid, primer día de huelga indefinida de médicos especialistas que piden la consolidación del empleo temporal.
马德里，专科医生无限期罢工的第一天，他们要求巩固临时就业。
Lo que parecía la consolidación de una dinastía familiar sería más bien una bomba de mecha corta.
看起来巩固的家族王朝实际更像是一颗导索短的炸弹。
La PUC tuvo una etapa de consolidación en donde logró posicionarse como una casa de estudio prestigiosa.
秘鲁天主大学经历了一个巩固阶段，此期间它成功地确立了自己作为一所知名学府的地位。
Como dijimos antes, el sueño es esencial para la consolidación de la memoria y la función cognitiva.
如我们之前所说，睡眠对记忆巩固和认知功能至关重要。
Al parecer, jugar tetris mientras pensaban en el accidente afectó el proceso de la consolidación de la memoria.
似乎思考事故的同时玩俄罗斯方块影响了记忆巩固的过程。
La imagen del país se vinculó con el éxito económico, el turismo y la consolidación de la democracia.
国家形象与经济成就、旅游业及民主制度的巩固紧密相连。
Y una de las razones de esta primera champions del city es la idea y consolidación de un proyecto.
曼城首次获得欧冠冠军的一个原因是确立并巩固了一个项目。
Esta deberia ser la temporada de la consolidación, pero ni el juego ni los resultados estan siendo los esperados.
这本应是巩固的赛季，但游戏和结果都不如预期。
Más allá de la consolidación de los territorios que hoy conocemos como España, la Corona hispánica llegó a controlar todo esto.
除了巩固我们今天所知的西班牙的领土之外，西班牙皇室曾控制了所有这些地区。
El ministerio de Ciencia y Universidades dice que la consolidación de las plazas recae en las universidades que los contrataron.
科学与大学部表示，职位的合并由聘用他们的大学决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
范畴内特别重要。
4月合集 4月合集 5月合集 7月合集 5月合集 5月合集 5月合集 6月合集 1月合集 
调已越来越成为加强能力
。
迷。
）标志着西班牙帝国
许多方面都取得了进步，并
2011
台并
场的 perimeter。
罗那开设第一家门店而实现。
