Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
他对我进行敲诈，说如果不给他钱，他就要说出我秘密。
El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭容是在一周向神明供奉玉米和牛奶。
Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.
我们胜利是由于我们执行了党路线。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。
El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
面对挑战将是如何将这些想法变为具体建议。
El desafío consiste en llevar este compromiso a la práctica.
面对挑战是如何将这个诺化为行动。
El desarrollo consiste, primero, en posibilidades y, segundo, en producción.
发展首先涉及机会，其次才是产量。
Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.
付预还款系按未清偿债务存量面值结清。
El principal reto consiste en pasar de las palabras a los hechos.
主要挑战是如何把诺化作行动。
Sin embargo, el desafío consiste en asegurarse que esas medidas se cumplan.
然而，挑战在于如何确保这些措施得到实施。
Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.
一个方法是定期进行全国家庭调查。
El “matrimonio” consiste en lazos históricos, comerciales, militares, culturales y de otra índole.
“婚姻”史、商业、军事、文化和其他关系。
El principal desafío consiste en aprovechar y consolidar los cambios positivos resultantes de la transición.
主要挑战是扩大和保持过渡时期带来积极变化。
El próximo reto consiste en abordar la situación en la Ribera Occidental.
下一个挑战是处理西岸局势。
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
研究工作在实验室进行炭疽干燥试验。
Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.
这些财务报表由高级专员负责，我们责任是对这些财务报表发表审计意见。
La labor de Grow-On Chamber of Commerce consiste en promover, establecer y administrar asociaciones comerciales.
成长商会工作鼓励、设立和掌管商业和贸易协会。
Para los gobiernos, el reto consistía en aprovechar las contribuciones positivas existentes de las empresas.
政府面临挑战是如何利用企业现有积极贡献。
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.
基金会援助为学校提供家具、课本、黑板和校服。
El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
下一步是从已提交最佳做法中提炼出法律原则和准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sabía que existía la palabra " gudniin" pero no sabía en qué consistía.
我知道有个词叫“gudniin”，但我不知道是什么意思。
Hay una tradición que consiste en abrazar la escultura del apóstol.
这里有拥抱圣徒雕像传统。
Señor Melitón ¿nos puede explicar un poquito en qué consiste el proceso?
米勒顿先生，您能给我们稍微讲讲纺织过程些吗？
Este es el señor Goat, su trabajo consiste en cuidar la casa de vacaciones.
这是山羊先生，他负责打理度假屋。
El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.
斗牛目是做出正确连环闪躲动作。
Por eso existe la iniciativa " Diez por los animales" ¿En qué consiste?
因此出台了一个举措“针对动物10项措施”。它是由什么组成呢？
La grilla consistía en manzanas octogonales con los bordes recortados que se llaman chaflanes.
网格由八角形区组成，边缘被切掉，称为斜角。
Consiste en pulpa marrón y algunos gusanos rosados, que adquirirán sabor a chocolate muy pronto.
它由棕色果肉和一些粉红色" 小虫" 组成，很快就会获得巧克力风味。
Como veis, consiste en ponerle un trozo de papel para hornear alrededor de la taza.
这在杯口四周裹一张烘焙纸。
¿En qué consistía el mecanismo del invento de Pascal?
帕斯卡发明机制是怎？
¿En qué consiste la diferencia que separa la calculadora de Pascal de un ordenador moderno?
帕斯卡计算器与现代计算机之间区别是什么？
El refinado consiste en llevar la pasta de chocolate a una textura aún más fina.
精磨过程会将巧克力浆料研磨至更加细腻质地。
Todo consiste en morir, Dios mediante, cuando uno quiera y no cuando Él lo disponga.
问题就全在于死。你愿意死，只要告诉一下上帝就行了；若是不愿意；那上帝可得强迫了。
El talento consiste en cómo vive uno la vida.
不管你是干什么过活，这就是你才能所在。
Eh, mi buen Giotani, cuéntame, en qué consiste esta receta que tú preparas.
好朋友乔塔尼，告诉我，你做这道菜里都有什么？
El foro convocó un desafío que consistía en mentir.
论坛邀请大家一起挑战撒谎。
Mi trabajo consiste más bien en destapar fraudes y capturar a timadores, pero en fin...
我工作更偏重于防骗和揭穿骗局。
Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.
但其主要功能在于提高生活质量，因为它可以增强体质。
Aprender un idioma no solo es memorizar cosas, consiste en procesar el lenguaje, comprender el lenguaje.
学习语言不仅仅是记忆，还要对语言进行加工，理解语言。
Consiste en una bebida y una tapa.
他有一瓶饮料和小食组成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘密。
版现代西班牙语第四册 
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
容
诺化为行动。
史、商业、军事、文化和其他关系。
些吗？
区
在杯口四周裹一张烘焙纸。
