Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.
有人还对该款中使用的用语表示关切。
Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.
最近言论自由方面的事态发展让人感到关切。
Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.
我的第二点涉及到我们对司法的承诺。
Se ha logrado mucho con respecto a la incorporación de la perspectiva de género.
社会性化方面取得了大量成绩。
No obstante, son insuficientes con respecto a las normas fijadas por la comunidad internacional.
尽管如此，这相对于国际社会建立的标准仍显不足。
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
不幸的是，这些团体的战略与具有类似目标的他团体是相对立的。
También debemos aprovechar el progreso logrado con respecto a la Convención sobre las armas químicas.
我们还必须进一步扩大《化学武器公约》问题上取得的进展。
Al no haber observaciones con respecto a esta propuesta, procederemos en consecuencia.
由于没有人对此法发表意见，我们就这。
Los progresos con respecto a este objetivo siguen siendo muy limitados.
这个目标领域所取得的进展仍然非常有限。
Se plantearon dos cuestiones con respecto a la comunidad uzbeka de Kirguistán.
关于吉尔吉斯斯坦乌兹克社区提出了两个问题。
Se presentó una situación positiva con respecto a la comunidad judía de Azerbaiyán.
有人谈到阿塞拜疆犹太人社区出现的积极情况。
El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.
当前董事薪酬方面的披露程度有很大的差。
¿Qué es lo que añade la Convención con respecto a los otros instrumentos jurídicos?
与他法律文书相比，《公约》增加了什么？
Éstas asumen cada vez más responsabilidades con respecto a la estabilidad de nuestro país.
这些部队对我国的安全承担着越来越大的责任。
Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.
该联合会已就劳动条件进行谈判。
Se hicieron varias preguntas con respecto a esta disposición del proyecto de instrumento.
有与会者就文书草案的这项条文提出了一些问题。
Las confusiones con respecto a los costos y beneficios asociados podían hacer fracasar un proyecto.
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目产。
Hasta entonces, no deberían adoptarse medidas con respecto a los cambios propuestos.
此之前，不应就拟议修改作出行动。
Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.
我们支持秘书长关于实行行政改革的建议。
También era necesario sensibilizar a la sociedad civil con respecto a la amenaza del terrorismo.
还有必要提高民间团体对恐怖义威胁的认识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, decidiste con respecto a eso, Elisa.
艾丽莎，我找你来正是为这事。
Los digimon digievolucionan para mejorar su nivel de poder y habilidades con respecto a su anterior forma.
数码宝贝通过数码进化可以提升自己的等级和能力。
Si usted no se ha equivocado con respecto a esto, será que yo estaba en un error.
要是这件事你没有弄错，那么错处一定在我。
Una cifra significativa con respecto a años pasados, como las 1.100 del 2019 y las 2.500 del año pasado.
与去年相比，修改数量庞大，2019年修改了1100处，去年是2500处。
Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.
在火星研究中，许多国家都取得了巨大进展。
El agua acumulada en los embalses ha bajado ligeramente con respecto a la semana pasada.
水库中积聚的水位比上周略有下降。
La previsión es que el gasto subirá un 13 % con respecto a 2019.
预计支出将比2019年增长13%。
De solvencia respecto a nuestra economía con vistas al exterior.
关于我们的经济对外偿债能力。
Baja casi un punto con respecto a la semana pasada.
比上周下降了近一个点。
Los hoteles en España se han encarecido de media un 14% con respecto a 2019.
西班牙的酒店价格平均比2019年上涨了14%。
Renfe ha abierto una investigación con respecto a cómo se desarrolló el accidente.
-雷莱夫已就事故的发生情况展开调查。
Los países han sido poco transparentes con respecto a la pesca a larga distancia.
各国在远洋渔业方面的透明度一直不高。
Temperaturas previstas para el miércoles diferencia notable con respecto a las de hoy.
周三预计的气温与今天的气温有明显差异。
Y con respecto a la violencia contra la mujer, ¿sigue siendo un problema grave?
维克托：关于针对女性的暴力，这仍然是一个严重的问题吗？
Estiman pérdidas de más del 50% en la facturación con respecto a 2019.
预计收入比2019年减少超过50%。
Sólo una cuarta parte de las ciudades analizadas ha subido tarifas con respecto a 2020.
仅被分析城市的四分之一在2020年后提高了费用。
Las visitas se han incrementado por tres en 2022 con respecto a 2021.
2022年的访问量相比2021年增加了三倍。
Después de cenar voy a ver una película con respecto a o de acuerdo con.
晚饭后，我要去看一部电影，关于或根据某事。
Continuidad en la lista de Scariolo con respecto a la lista del pasado verano.
斯卡里奥的名单与去年夏天的名单保持连续性。
En VOX también hay cambios con respecto a 2019.
在 Vox 党也发生了与2019年相比的变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化方面取得了大量成绩。
他团体是相对立的。
法发表意见，我们就这
