O sea, que ahora los partidos tienen que ver qué hacen con esos flecos.

也就是说，现在各政党得看看怎么处理这些细节问题。

Al extremo, fuma y escribe un hombre calvo, el eterno redactor del perfil triste, el gabán con flecos, los dedos de gancho y las uñas entintadas.

到了极， 秃的男在抽烟和写作，他是那永远的悲情角色的作，穿着有流苏的大衣， 钩状的手指和染上墨水的指甲。

La mujer lleva la cabeza cubierta por un pañuelo con flecos y en los brazos sostiene una pequeña caja de hojalata que acuna como si fuera un bebé.

那女流苏的巾，怀里抱着小锡盒，像抱着婴儿样轻摇着。

Sintet nos regaló la lámpara del comedor, de hierro, con unos flecos de seda de color de fresa y que se colgaba del techo con tres cadenas de hierro unidas con una flor de hierro de tres hojas.

Sintet送给我们餐厅的那盏铁艺吊灯，灯上有些草莓色丝穗， 通过三根铁链挂在天花板上， 每根链条末端都连接着三叶铁花。

La doncella coloca sobre la cama el vestido de baile, enlamé, plata y adornado con tupidos flecos de cuentas y unos zapatos que brillan como joyas y medias de muselina.