Pasado el tiempo, las he desmoldado y las he complementado con unos frutos rojos.

时间到，我已经脱模然后用莓果装饰。

Ahora podéis complementarlo con el topping que más os guste.

现在你们可以在最上面放些你们喜欢的食物来完成这个作品。

Una vez listas se pueden complementar con un poco de sirope de arce, o un poco de miel.

吐司出锅后可以淋一点枫糖浆或者蜂蜜。

Tras ardos esfuerzos y experimentación, nació un chocolate único y resistente, diseñado específicamente para complementar la cremosidad del helado.

经过艰苦的努力和实验，他们创造出一种独特而坚韧的巧克力，专门设计用于搭配冰淇淋的绵密口感。

Creo que tenemos que abrazar la tecnología y complementarla, ¿por qué no?

我认为我们必须拥抱技术并补充它，为什么不呢？

Pero además está complementado por una gran cantidad de radares y minas terrestres.

但同时也辅以大量的雷达和地雷。

Complementa siendo pesimista, piensa todo lo que podría fallar e imagínate todas las excusas.

通过悲观来补充，想想所有可能出错的事情， 想象所有的借口。

Además, para complementar la jugada, envió al rey Carlos una carta contándole lo encontrado, y lujosos regalos que lo probaban.

此外，为补充这一举措，他向国王卡洛斯一封信，讲述他们的发现，并送上奢华的礼物作为证明。

La escritura se puede complementar con muchas de las actividades que os he dicho antes.

作可以通过我之前告诉过你的许多活动来补充。

Estos proyectos pueden complementar el uso energético o ser una fuente de energía pasiva para regiones más remotas.

这些项目可以补充能源使用或成为更偏远地区的被动能源来源。

Más bien los dos van a complementarse para ofrecer una seguridad más elevada y permitir el desbloqueo en diferentes condiciones.

相反，两者将相辅相成，以提供更高的安全性并允许在不同条件下解锁。

Estuvimos hablando con Shigetaka Kurita, que es el padre de los emojis, y nos dijo que sustituirían nunca al alfabeto escrito, sino que complementan.

我们先前与emoji之父——栗田穰崇交谈过，他表示emoji永远也不会取代字，而是对字的补充。

Frida tardaría en aceptar que nunca podría tener hijos, a pesar de las aventuras por ambas partes la pareja se complementaba a la perfección en muchos aspectos.

弗里达花很久才接受她永远不能有小孩的事实，尽管对于夫妻双方来，这些冒险让他们在很多方面都达到完美。

Además, estas galletas las podemos complementar con otro tipo de ingredientes, como por ejemplo, chocolate del 70%, frutos secos, chocolatinas o lo que mas os guste.

另外，这些饼干也可以用其他类型的配料来补充，例如，70%的巧克力，干果，巧克力豆或者其他任何你喜欢的配料。

Y otra de las cosas por la que me encanta esta receta, es que se puede complementar con lo que más os guste.

我喜欢这道食谱的另一个原因，是可以添加任何你们喜欢的东西。

La Oficina recuerda que la Corte es una piedra angular del Estado de Derecho y complementa la labor de los tribunales nacionales en la lucha contra la impunidad.

办事处回顾， 法院是法治的基石， 是对国家法院打击有罪不罚现象工作的补充。

Estas instituciones financieras multinacionales, así como el banco mundial se complementan y una red de cooperación financiera distintos niveles para la Franja y la Ruta han empezado a tomar su forma inicial.

这些新型金融机制同世界银行等传统多边金融机构各有侧重、互为补充，形成层次清晰、初具规模的“一带一路”金融合作网络。

Aboliremos en todo el país la práctica de financiar los hospitales con las ganancias obtenidas con la venta de medicamentos a los pacientes y complementaremos el sistema que garantiza el suministro de fármacos.

全面取消以药养医，健全药品供应保障制度。坚持预防为主，深入开展爱国卫生运动，倡导健康明生活方式，预防控制重大疾病。

Y... por si te lo preguntas el sistema nervioso parasimpático se complementa con el sistema nervioso simpático, el cual se encarga, entre otras cosas, de activar tu cuerpo, y sobre todo prepararlo para luchar o huir... aunque esa es otra historia.

并且...如果你问这个副交感神经系统是否补充负责调动你身体，尤其是准备战斗或者逃离等等的交感神经的功能...尽管那是另一回事。

Lo vas complementando con otros textos.