José le echó entonces una mirada tibia y complaciente.

这，带着温柔而顺从的目光，看了她一眼。

En cambio, adoraba a su madre por ser tan dulce y complaciente.

与之相反，他很崇拜他的母亲，因为她是如此和蔼且包容。

De niña, era muy cariñosa y complaciente y me tenía un gran afecto.

她小候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情感敏感和厌恶冲突的本性，他们可能会成为强迫性的取悦者。

Yo cuando veo hablar a esa mujer, no era una mujer que fuera complaciente en la forma en la que ella se expresaba.

当我看到她在说话，她不会以阿谀奉承的方式达自己。

Ana asintió, tratando de no parecer virtuosamente complaciente, pero fracasando en su intento.

安娜点点头，尽量不显得自满，但她的尝试失败了。

Pero, a pesar de la riqueza de su intelecto, la crítica no era nada complaciente con García Lorca.

但是，尽管加西亚·洛尔迦很有智识，批评家们却对他一点也不满意。

Elizabeth se disculpó como pudo; dijo que al verse en Kent le había agradado más que antes y que nunca le había encontrado tan complaciente como aquella mañana.

伊丽莎白竭力为自己辨解，她说她那次在肯特郡见他，就比以前对他有好感，又说，她从来没有看见过他象今天上午那么和蔼可亲。

Sufrió una crisis de estreñimiento que le aventó el vientre como un tambor, y tuvo que recurrir a paliativos menos complacientes que las lavativas.

他患有便秘，胃部一样剧烈，他不得不采取比灌肠更不利的姑息疗法。

Cara de Ángel intervino amistosamente para favorecer sus planes; desarmó a la fondera, que se había armado de una botella, y volvió a mirar al de la banquita con ojos complacientes.

为了有利于实现自己的计划，卡拉·德·安赫尔进行了友好的调解。他解除了老板娘的武装——她手里拿着的那只酒瓶，又回过头来和善地看着那个坐在板凳上的人。

Pero ojo: es importante buscar los rasgos de la tríada oscura y otros signos antes de llegar a la conclusión de que estás ante un empático oscuro, porque podría simplemente ser una persona complaciente y amable.

在断定你正面对着一个黑暗共情者之前，找到黑暗三人格特征和其他迹象非常重要，因为他可能仅仅只是一个包容善良的人。

Luego les indujo a que le dejaran hacer, acompañado por un individuo complaciente, un largo recorrido hacia el muro por los prados en declive, y a su acompañante le prometió describirle todo cuanto ocurriera entre las casas.

他接着说服众人让他能一个人在有草坪的斜坡上，自由自在地走上一段长路，然后他保证将描绘出在房子间发生的一切。