Este proceso incluiría, naturalmente, consultas con la Alta Comisionada, quien está dispuesta a prestar asistencia.

与级专员协商自然是该过程的一部分，她愿意提供协助。

En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.

此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。

Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.

专员们广泛代表社区的各部门。

El Grupo también tuvo en cuenta debidamente la jurisprudencia de los demás grupos de Comisionados.

小组还其他专员小组的相关判例。

Además, las Naciones Unidas nombraron a un comisionado electoral internacional para que trabajara en la Comisión.

联合国还任命一位国际选举专员，到独立选举委员会工作。

Los expertos podrían también proponer elementos innovadores que incluir en el informe de la Alta Comisionada.

专家们还可以建议在其报告中加入新的内。

Juan Carlos es un comisionado.

胡安卡洛斯是一名法警。

He pedido a la Alta Comisionada que presente un plan de acción en los próximos 60 días.

我已请级专员在60天内提出一项行动计划。

El Iraq afirma que dicho criterio es compatible con la práctica adoptada por otros grupos de comisionados.

伊拉克说，这一方针符合其他专员小组采取的做法。

La Alta Comisionada se dirigió al Grupo de Trabajo en un período posterior del período de sesiones.

在届会稍后，级专员在工作组发言。

Estaría compuesta por cinco miembros: tres comisionados internacionales y dos nacionales.

它将由五名成员组成：三名国际委员，两名本国委员。

La Alta Comisionada y su Oficina deben participar en toda la gama de actividades de las Naciones Unidas.

级专员及专办必须参与联合国所有活动。

Durante su visita a Sierra Leona, la Alta Comisionada ofreció asistencia técnica para el establecimiento de la Comisión.

级专员在访问塞拉利昂期间，还主动提出为建立委员会提供技术援助。

Lamentaba que ni el Grupo de Trabajo ni el informe de la Alta Comisionada hubiesen respondido a sus preguntas.

他感到遗憾的是，无论是工作组还是级专员的报告都未对他的问题做出回答。

La Alta Comisionada participó en la reunión e hizo una declaración introductoria en la que destacó la necesidad de cooperación.

级专员参加会议并首先发言，强调合作的必要。

El 18 de octubre, el Presidente Bryant dio a conocer la lista de los nueve comisionados seleccionados y aprobados.

18日，布赖恩特主席发布核准的九名委员名单。

Para administrar la región, el Coronel Hirale nombró un presidente, un comisionado de distrito y un alcalde de Kismaayo.

为对该州进行管理，西拉雷上校任命一名主席、一名区专员和一名基斯马尤市长。

El Presidente Ejecutivo interino informó a los Comisionados de las actividades de la UNMOVIC desde el último período de sesiones.

代理执行主席向委员们简要介绍监核视委自上次会议以来所开展的各项活动。

Los comisionados, que son principalmente magistrados y abogados, disponen de tres meses para finalizar su trabajo y deben presentar informes mensuales.

这些专员大部分是地方治安法官和律师，他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告。

La Junta de Comisionados de la Comisión Electoral Independiente tiene autoridad para dirimir las denuncias y controversias surgidas de las elecciones.

独立选举委员会主任委员会负责对选举中产生的争议和对选举的投诉作出裁定。